Всем καλημέρα. Из учебника ελληνικά για σας Что значит эта обувь? Неужели мужской и женский вариант? Или с вежливостью связано? 3 человечка мне понятно, естественно.

интересный глагол
βγάζω можно перевести по-разному:
«доставать», «вынимать»
«снимать» (одежду)
«выносить»
«издавать», «производить»
«публиковать», «выводить»
«зарабатывать»
«фотографировать»
«вести» (о дороге)
1. Вынимать, доставать (что-то изнутри наружу)
Βγάζω το πορτοφόλι από την τσάντα.
(Достаю кошелёк из сумки.)
2. Снимать (одежду, обувь, украшения)
Βγάζω το παλτό μου γιατί κάνει ζέστη.
(Снимаю пальто, потому что жарко.)
3. Выносить (наружу)
Βγάζω τα σκουπίδια.
(Выношу мусор.)
4. Производить, давать (результат, «выводить»)
Αυτό το μαγαζί βγάζει πολλά λεφτά.
(Этот магазин приносит много денег.)
Η άσκηση βγάζει δύσκολο αποτέλεσμα.
(Это упражнение даёт трудный результат.)
5. Издавать (звук, голос, запах)
Το μωρό βγάζει φωνή.
(Ребёнок издаёт крик.)
Το φαγητό βγάζει ωραία μυρωδιά.
(Еда источает приятный запах.)
6. Заключать, публиковать (решение, газету и т.п.)
Η εφημερίδα βγάζει κάθε μέρα άρθρα.
(Газета публикует статьи каждый день.)
Το δικαστήριο έβγαλε απόφαση.
(Суд вынес решение.)
7. Зарабатывать
Βγάζω 800 ευρώ τον μήνα.
(Я зарабатываю 800 евро в месяц.)
8. Получать (фотографии, билет и т.п.)
Βγάζω φωτογραφία.
(Фотографирую.)
Βγάζω εισιτήριο για το λεωφορείο.
(Покупаю билет на автобус.)
9. Прекращать работу/закрывать
Βγάζω κάποιον από τη δουλειά.
(Увольняю кого-то с работы.)
10. Вести, приводить (куда-то)
Αυτός ο δρόμος βγάζει στη θάλασσα.
(Эта дорога ведёт к морю.)
11. Вытаскивать на поверхность (эмоции, проблемы)
Η συζήτηση βγάζει πολλά νεύρα.
(Разговор вызывает много нервов.)

У меня вопрос. Если я хочу забрать сертификат другого человека, к доверенности нужен оригинал документа того, чей сертификат хочу получить? То есть нужно два документа, удостоверяющих личность: хозяина сертификата и того, кто этот сертификат забирает. Так или не так?

Получила ответ на почту, что можно забрать не в свой день.

Переведите, кто может на греческий

Всем привет! Может у кого-то есть источник с инфой, как считать дни на Кипре? День вылета- это день за пределами Кипра, а день прилета - день на Кипре? Буду благодарна за ссылку на инфо🙏

Подскажите, сертификаты по культуре будут в этом году отправлять почтой или нужно ехать забирать самому ?

потому что χάβω - глотать не пережеванное, что и есть "хавать". Это греческий корень))) 1) καταπίνω κάτι αμάσητο, λαίμαργα, πεινασμένα 2) (συνεκδοχικά) αποδέχομαι μια λανθασμένη ή παραπλανητική άποψη χωρίς να την επεξεργαστώ, δηλαδή με αφέλεια το είπα πειστικά, αλλά αυτός δεν το έχαψε

Ха! А я Клик очень люблю, причем с каждым годом всё больше и больше. Но он хочет подхода, по нему нельзя просто ходить...

Добрый день, объясните, пожалуйста , как правильно Πίστευε με или Πίστευε μου, если верны оба варианта, то есть ли разница в значении выражений.

Ну вот я не согласна Существуют и телефонные карты, И банковские книжки , по которым пенсионеры отслеживают движение по счёту, и аппараты приспособленны в них печатать. .то есть в книжке. И книжки здоровья существуют. Вы или в банки не ходите, Или у вас нет детей! Или не живёте в Греции!!!

Кстати, товарищи преподаватели, объясните за пациентов на греческом, умоляю 🙏 Эту карточку который день скипаю, разобраться не могу. Лексиграм пишет, что есть прилагательное (типа что я себе добавил), но есть и существительное. Собственно как все таки будет пациент на греческом в трех родах, и что означают эти прилагательные?..

Ну, вот например, был в ненавистной мне Эллиника Альфа урок про докторов, медицину и прочее. Получилось около 250 слов и предложений. Умножаем на 2, так как карточки на родном языке есть, получается 500. Учу по 50 карточек в день, итого 10 дней. Пока учишь эти карточки, там уже новая тема, новые слова. Порочный круг разорвать не могу 😂

Добрый день! Ищу учебники (бумажные) по греческому:"Beginner - Greek For You" и "Intermediate - Klik A2"

А может с вами успею с а1 до а2 подготовиться за 3 недели ?)) я способная и уже мудрая - мне не нужно 100 из 100😄

Доброе утро. Подскажите, кто сдавал экзамен в университете Кипра. Есть ли разница в заданиях в первой части от заданий от экзамена в мае?

Ладно ,имена знаменитых людей не в счёт! Там играет роль ,как традиционно прижились имена. А вот с простыми смертными получаются всякие забавности. Меня записали как Γιελένα. Рука- лицо! Чтоб вам Γιελένα Троянская в страшном сне снилась!!!

Потому что мне как неаккредитированному переводчику пришлось помучаться, как меня только не склоняли... и Янна, а Гканна, и Ханна. Для греков - я Анна. И мне это имя нравится. Поэтому при эллинизации имени (а получала я гражданство как соплеменник греческого происхождения и мне была доступна такая функция), я сделала Анна, чтобы снять все вопросы.

меня всегда удивляют рекламы, где обещают, что ученик ЗАГОВОРИТ через 4 дня, 3 месяца, 6 месяцев.
может, конечно, это только у меня так, но, что с испанским, что с английским, и сейчас та же беда с греческим - я как-то могу говорить и писать, даже какую-то проблему могу объяснить, но понимать живую речь - только отдельные слова. я не про направленную на меня речь, а, например, беседуют 2 человека - и в их речи кроме артиклей и местоимений мало что понятно. новости я пытаюсь смотреть, но всё равно я пытаюсь переводить каждое слово, и чтобы понять про что там, нужно послушать 2 раза, а лучше на скорости 0.75. а живой человек говорит ещё быстрее, чем диктор на ТВ. сегодня в фрутарии покупал яблоки и кассир меня что-то спросила, причём я не ожидал, что она что-то спросит, поэтому начало фразу пропустил и услышал только "τα μήλα", я подумал, что может из какого ящика я их взял, т.к. цена может быть разная, так и ответил, она по английски потом спросила "do you like apples? yesterday you also bought them ".

так что толку от "заговорить"? :)

Всем привет. Хочу поделиться тестом на пассивный словарный запас для греческого. Работает для любого уровня, от A1 до носителя, подстраивается в процессе. Занимает две минуты, ничего не хочет взамен, ничего не рекламирует.

Результаты пока такие. Носители - в основном от 23000 до 36000 слов. Неносители - в основном от 1300 до 7300. Максимум - 45000, ровно столько слов в словаре Триандафилидиса.

https://www.myvocab.info/el

Добрый день чат! Помогите найти проверенного и талантливого преподавателя греческого языка (носителя) в Лимассоле (offline) Нужен учитель для взрослого, с нуля, с уклоном на экспресс-метод — цель: заговорить свободно по-гречески за 6-12 месяцев. Преподавание на английском или на русском, занятия офлайн в Лимассоле или на дому у ученика или у педагога. Если есть проверенные контакты — буду очень благодарен! Благодарю заранее за все контакты

Здравствуйте! Поделитесь, пожалуйста опытом. Я понимаю, что все индивидуально, тем не менее, хотела бы услышать мнение тех, кто уже хорошо знает язык, либо готовится к сдаче. С чего лучше начинать? С групповых занятий или личных занятий с репетитором?

подскажите, пожалуйста, правильно ли я понял, что зимний экзамен на б1 от University of Cyprus будет проводиться ориентировочно в январе, а запись у них на сайте откроется в середине ноября? сдавал ли кто зимой?

ВНИМАНИЕ! Результаты экзамена по языку все получат по почте в конце сентября.

Результаты экзамена по культуре почте рассылаться НЕ БУДУТ! Надо забирать!
Всем, кто не забрал сертификаты по культуре вовремя, можно получить их в школе в любой будний день с 8 до 15

Результаты майских экзаменов смотреть у себя в кабинете (когда появятся)
https://www.greek-language.gr/certification/results/index.html
Код экзаменационного центра Кипра - 35703

Детали и процедура подачи апелляции по майским экзаменам расписаны здесь https://www.greek-language.gr/certification/news/show.html?id=86

Университет Кипра НЕ БУДЕТ освобождать места в сентябре от которых откажутся те, кто сдал майский экзамен.

Информация для тех, кто собирается подаваться на гражданство:
https://www.gov.cy/moi/documents/apoktisi-kypriakis-ypikootitas-me-politografisi-logo-eton-diamonis-aitisi-m127/
https://www.gov.cy/media/sites/21/2024/07/List-of-Supporting-Documents-Application-M127-EN.pdf

Результаты экзамены по культуре и истории:
https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp18823b

Расписание, где и когда можно получить сертификат по культуре https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp18823a

Бланк доверенности, чтобы другой получил диплом по культуре за тебя
https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp18823c

Ребят, все привет! Поделитесь, пожалуйста, контактами преподавателей греческого, индивидуальные занятия. Буду очень благодарна за информацию 🫶

Добрый день всем! Я тоже из клуба сопливых и слезливых 😁 Поэтому очень интересны хаки, облегчающие изучение. Кто-то для себя вывел какую-то закономерность использования με /μου? Вот прям совсем на простом Не в рамках основного правила, конечно. А вотэтивот пограничные тонкости. Или просто учить глаголы, с которыми будет με, а не μου

Привет всем! Ребята, кто может поделиться сочинениями для подготовки к экзамену уровня B1? Изучаю язык сама, без преподавателя, поэтому сложно составлять тексты самостоятельно без ошибок. Вдруг кто-нибудь сможет помочь. Буду премного благодарна 🙏🏻

А вы работать пробовали? 😁

Из моих тоже все сдали в этом году. 🤙 Но, как выражается моя ученица, которая ,собственно, меня и познакомила с этим чатом, "везёт тому - кто везёт". 💄

Если ли в чате те, кто проходил интервью на гражданство? Интересует на каком уровне нужно поддерживать язык после экзамена А2, какие темы дополнительно изучить, и так далее

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как готовились к экзамену по культуре, где брали материалы ? Заранее спасибо.