Всем καλημέρα. Из учебника ελληνικά για σας Что значит эта обувь? Неужели мужской и женский вариант? Или с вежливостью связано? 3 человечка мне понятно, естественно.

2025-08-29 07:39:03


неофициальный стиль (кроссовок) и официальный (туфля)))

2025-08-29 07:39:49


Если это кроссовок, то я киприотка 😬 Ок, эфхаристо)

2025-08-29 07:50:34


В другом учебнике рисуют галстук и футболку ). С кроссовками - хорошая идея. Видите какие греки креативные! 😀

2025-08-29 09:22:55


так я и говорю, если в Греции увидеть мужчину в строгом черном костюме, белой рубашке, галстуке и натертых до блеска туфлях, с большой долей вероятности это гробовщик. Для обычных дел, люди выбирают более расслабленный стиль в одежде.

2025-08-29 09:23:18


Разрешите докопаться? Раз уж тут про язык 🙈

2025-08-29 08:32:30


если что, я не дизайнер этого учебника))) давайте

2025-08-29 08:32:47


А я по поводу русского языка )) в единственном числе «кроссовка», а не кроссовок 🙈 Туфля, тапка, кроссовка…

2025-08-29 08:41:11


Языки прикольная штука. Почитал в инете и правда считается правильно тапка и кроссовка. Но я за всю жизнь ни разу не слышал эти варианты, только тапок и кроссовок

2025-08-29 09:06:02


Много слов, которые большинство говорят неверно. Тут уж выбор за каждым, говорить как большинство или правильно. У меня у самой каждый раз такой выбор, когда нужно спросить «до скОльких», «со скОльких», потому что так правильно, но люди смотрят с недоумением и поправляют на «со сколькИ», «до сколькИ» )) В общем, чат про греческий, поэтом отстаю с русским. Упомянула, потому что может кому-то это будет полезно.

2025-08-29 09:33:34


Тут главное не забывать, что язык — это то, как люди говорят, а не то, как в словаре написано. Словари, справочники, учебники фиксируют состояние языка на какой-то момент времени в каком-то условном среднестатистическом социуме. Филологи изучают язык и по результатам пишут словари и своды правил, в которые он сегодня плюс-минус укладывается, а люди стараются ими пользоваться просто потому что так удобнее и легче друг друга понимать, но не потому, что они обязательны к исполнению. Язык не обязан этим правилам подчиняться, он живёт своей жизнью, а у филологов всегда будет работа 🙂

2025-08-29 15:09:42


Согласна с вами полностью! Язык живой, и словарная норма, и правила меняются. Мое замечание было исключительно в формате FYI. Мне интересно узнавать такие штуки, может кому-то тоже было полезно. Вообще, планирую перед собеседованием выучить похожий текст на греческом, а-ля «не всё ли равно, сколько ошибок я сделала, если вы меня поняли?!» ))

2025-08-29 10:16:16


здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2025-08-29 09:58:17


Это противопоставление было не про все слова, а исключительно в контекст использования конкретных, у которых словарная норма расходится с общеупотребительной. Поэтому и написала, каждый сам решает относительно таких слов.

2025-08-29 10:06:03


Так дело в отстающей словарной норме

2025-08-29 10:56:42


Ждём вопроса 🙂

2025-08-29 08:38:06


Тогда еще вариант 🙂 Обычные мужчины могут говорить Привет и Пока. Но подкаблучники - только Здравствуйте и До свидания

2025-08-29 09:29:16