@stophorandovaНу вот я не согласна
Существуют и телефонные карты,
И банковские книжки , по которым пенсионеры отслеживают движение по счёту, и аппараты приспособленны в них печатать. .то есть в книжке.
И книжки здоровья существуют.
Вы или в банки не ходите,
Или у вас нет детей!
Или не живёте в Греции!!!
2025-08-16 18:12:32
@Nick_VolynkinНасколько я вижу, этот чат — про изучение греческого языка на Кипре. Так вот, на Кипре нет телефонных карт, и банки выдают пластиковые карты, а не сберкнижки. И вместо книжек здоровья есть сайт ΓΕΣΥ. Может быть, в Греции такое будущее еще не наступило. Но нам тут на Кипре, конечно, хотелось бы современный язык учить.
То есть учить-то мы можем по любому учебнику. Но замечание справедливое было — учебник устарел.
2025-08-17 10:02:15
@1092930799Иногда старые книги очень хорошие. Но, если кому-то не нравится, надо поменять! Есть другие варианты 👌
2025-08-16 19:33:07
@Andrey_ShipilovЭто нормально для учебников греческого. Греческий меняется настолько стремительно, что учебники иногда устаревают вскоре после выхода.
Вспоминаю, 2017 год. Мы готовимся к экзамену по греческому. Наша профессор предупреждает нас: "Обращайте внимание на дату выхода вашего учебника. Если он старше 2012 года, там уже есть неправильные вещи. Грамматика с тех пор поменялась. Купите новый учебник".
2025-08-16 19:23:23
@6812436525Вот поэтому в старых учебниках можно еще встретить правило ,когда артикль мужского рода можно было писать не только "τον", но "το" ,что уже абсолютно неприемлемо
2025-08-16 19:30:15
@qazxcvbnmsaВот, это прям моя история😂 Мой любимый Эллиника я сас этим изобилует. Я когда сам по нему начинал учить язык, бывало прям путался. У меня друг решил написать одному автору учебника типа мол спасибо, все так прекрасно, но с артиклями беда. Ему в ответ прилетело что-то вроде - все наш учебник восхваляют, вам одним не нравится, это первый негативный отзыв за 100500 лет, учебник напечатан, а правила поменялись, что теперь его сжигать что ли? И вообще, не нравится, не занимайтесь. Как-то так если вкратце 🤣 Самолюбие конечно было задето 😇
2025-08-16 21:57:50
@6812436525Я так понимаю, писали в издательство Neohel. Там можно и на русском пообщаться.
2025-08-16 22:14:17
@qazxcvbnmsaКуда точно отправляли не помню, но ответ насколько я помню был подписан госпожой Γεωργαντζή, она входит в круг авторов ☺️
2025-08-16 22:13:37
@6812436525Я надеюсь ,дорогой Никос, вы последовали их совету касательно : " Не нравится ,не занимайтесь!"😛
2025-08-16 22:16:25
@qazxcvbnmsaДорогой Никос пошел на курсы ГКЦ и там встретил ненавистную Эллинику А 😂 Лучше б Эллинику я сас закончил, чесслово 😇 Но я верю, что когда-нибудь я ее допройду 😇 Вообще конечно оно теперь моего внутреннего греческого товарища, изучающего язык, мотивирует. Сидишь такой, делаешь задания, ошибки в учебнике исправляешь 🤣
2025-08-16 22:24:47
@6812436525Час от часу не лучше. Какое-то тотальное невезение🤣 уверена на следующем уровне вам обязательно должно повезти )))
2025-08-16 22:59:50
@avozagrevсообщение удалено
2025-08-16 22:30:43
@serge_ssvя по эллинике 2 экзамена сам сдал, без преподавателя, а2 и б1
классный ученик!
был бы еще в электронном формате, чтобы с телефона можно было заниматься, было бы вообще супер... будем надеяться, что когда то технолоджья дойдет и до учебников греческого)
2025-08-17 04:24:13
@Andrey_ShipilovЯ то думал, что это клик - самый худший, я теперь вот и про ясас знаю 😊
2025-08-17 06:34:16
@6812436525На самом деле он совсем неплохой, но в пакет к учебникам издательство должно прилагать и редактора 😁😁😁
2025-08-17 07:47:30
@kukyruzka2Причем они реально переиздают его и правят ошибки, но τον этот менять не собираются. Ваш друг не единственный, нас как минимум двое 😁
2025-08-17 07:22:51
@pushtuka1Книга "Ελληνικά Α" издательства Πατάκης впервые была издана в январе 2010 года. Это первое официальное издание, выпущенное в продажу. Далее выпускались повторные тиражи книги без изменений в содержании. Логично, что с течением времени книга устарела.
2025-08-17 05:11:15
@stophorandovaНаступило, но не у всех.
Пенсионеры традиционно оплачивают счёта на почте и покупают авиабилеты в турфирмах.
2025-08-16 20:10:18