cyprus greek language and culture
@Nova_SpectreА как выглядят классы в школах, где сдается культура? Как в универе Кипра?
💬 ответы (9)
2025-12-31 08:25:33
@6812436525— Когда?
— Когда рак на горе свистнет!
У греков, правда, раков, свистящих на горе, нет — зато есть ο Άγιος Ποτέ- Святой Никогда 🙃
И так, в следующий раз, когда вас спросят:
«Ну когда же? — πότε;»
а вы и сами не будете знать, что ответить, смело говорите:
«του Αγίου Ποτέ» — в день Святого Никогда.
2025-12-29 12:23:09
@trefoundВообще, я убеждена, что слова эффективнее учить в контексте. Многим кажется, что они хакают систему, составляя списки необходимых слов, но наш мозг такое не любит. Мы не в Матрице, где слова в голову загружаются голым списком. Мы запоминаем то, что эмоционально окрашено, что связано с нами и нашей жизнью, запоминаем то, над чем посмеялись, запоминаем, где это слово было на страничке и в контексте какой истории, в рамках какой темы, и, конечно, запоминаем ограниченное количество нового...
💬 ответы (3)
2025-12-29 10:09:25
@treboitЯ собрал глоссарий из учебников Клик от А1 до B1. большинство слов повторяется на следующем уровне, поэтому уровень определяю по тому, в каком учебнике оно появилось впервые. все слова я переделал в одной основной форме, но в стоблце original оставил как в учебнике. например:
greek: σκούφος
english: beanie, hat
level: A1
original: σκούφος/σκουφί, ο/το
всего слов 4753
A1 1489
A2 768
B1 2496
текст из учебника копируется плохо, много записей слеплялись и разделялись. поэтому я скриптом поменял кодировку и разделил греческий от английского, и вручную чистил разные написания, грамматические формы и повторы. в результате там могут быть ошибки, но мне кажется я все отловил.
глоссарий
greek: σκούφος
english: beanie, hat
level: A1
original: σκούφος/σκουφί, ο/το
всего слов 4753
A1 1489
A2 768
B1 2496
текст из учебника копируется плохо, много записей слеплялись и разделялись. поэтому я скриптом поменял кодировку и разделил греческий от английского, и вручную чистил разные написания, грамматические формы и повторы. в результате там могут быть ошибки, но мне кажется я все отловил.
глоссарий
💬 ответы (2)
2025-12-28 20:33:47
@skoffer @1770155463Добрый вечер!
Есть ли у кого-то учебник ελληνικά για σας α2 (в формате PDF)
Нигде не могу найти, очень нужен)
💬 ответы (2)
2025-12-28 19:36:51
@Utya1Всем здравствуйте. Может кто готовиться к сдаче эказмена. И использует anki. Поделитесь колодами) спасибо
💬 ответы (10)
2025-12-28 18:58:38
@Absonata
@6611436043По грамматике А2 и В1 по сути основы те же (артикли-существительные-прилагательные в 3 падежах и 3 времени глаголов), просто на более уверенном уровне. Будущее/прошедшее длительное в текстах B1 бывает часто, но мои ученики обычно на А2 уже понимают разницу, тем более их образование проще. Всё же основное различие - лексика, прибавляется всякая "философия" на более сложные темы. Listening хотя 2 текста вместо 4, но уровень, опять же, другой. А так да, с крепким А2 можно теоретически сдать В1.
2025-12-28 08:08:51
@evilutioner @6812436525Как же я люблю "бить мух" , но не в прямом, а переносном смысле, так как это бы сказали греки - βαράω μύγες. Именно этим и планирую заняться на рождественские каникулы.
Βαράω μύγες - бездельничать, бить баклуши, маяться от безделья.
Οι σερβιτόροι βαράνε μύγες όταν δεν έχει κόσμο.
Когда нет людей, официанты сидят без работы.
Κάθεσαι και βαράς μύγες αντί να διαβάζεις.
Ты сидишь и бездельничаешь вместо того, чтобы учиться.
Βαράω μύγες - бездельничать, бить баклуши, маяться от безделья.
Οι σερβιτόροι βαράνε μύγες όταν δεν έχει κόσμο.
Когда нет людей, официанты сидят без работы.
Κάθεσαι και βαράς μύγες αντί να διαβάζεις.
Ты сидишь и бездельничаешь вместо того, чтобы учиться.
2025-12-27 13:38:40
@t_mixxвсем привет! не могли бы подсказать: если я училась в англо-греческой школе (private school) и сдавала греческий в последнем классе на уровне С1, подойдет ли это вместо отдельного экзамена по греческому? в списке документов указано, что это возможно только если обучение велось на греческом, но в аттестате (apolytirion) не прописано что я училась на английском
💬 ответы (3)
2025-12-27 09:44:34
@ArtyomAAAAhttps://www.greek-language.gr/certification/node/99.html#toc002
можно здесь глянуть (хотя именно грамматику, я не нашёл, но, слышал, что B1 - уже вся грамматика должна быть, но проверять её будут в основном по письмам и разговору, так, что если не в тему, то по идее не должны снизить)
можно здесь глянуть (хотя именно грамматику, я не нашёл, но, слышал, что B1 - уже вся грамматика должна быть, но проверять её будут в основном по письмам и разговору, так, что если не в тему, то по идее не должны снизить)
2025-12-26 22:40:35
@treboitВсем добрый вечер! Не нашел по чату ответа на вопрос, какого уровня грамматики хватит для экзамена B1?
B1 включает в себя несколько времен, наклонения (императив и субъюнктив), причастия итд. Но я так понимаю, что в экзамене заданий на грамматику нет, а на письменном и разговорном достаточно использовать самую базовую грамматику с простыми временами. Особенно если запастись готовыми шаблонными конструкциями. И надо сфокусироваться на лексике и неправильных глаголах.
💬 ответы (22)
2025-12-27 08:32:23
@Ekaterina1988ESДобрый вечер! Подскажите пожалуйста ссылку для регистрации на экзамен по культуре 🙏
💬 ответы (1)
2025-12-26 18:09:37
@KnopavarА зачем вообще изобретать карандаши, ручки, если можноп просто черкать и править. За этого не снижают ничего! У меня все экзамены были черкнуты перечеркнуты, буквы правлены по 3 раза и все отлично. Это вам не советская система оценок, тут нет никаких снижений за исправления
💬 ответы (23)
2025-12-26 10:04:12
@annamedvid25