Svyatoslav Dormidontov@Blaine93
Подскажите, где и как можно получить сертификат по экзамену по культуре Кипра? Он должен по почте прийти, ждать уведомления?
💬 ответы (1)
2025-08-12 13:45:53
Vita@vi_tarad
Успела записаться на экзамен А2 в универе никосии в сентябре, но не успеваю подготовиться. Если можно ли это место отдать кому-то другому - я готова :)
💬 ответы (6)
2025-08-12 13:37:19
В группе часто публикуются сообщения "посоветуйте преподавателя".
А чего их советовать? Вон сколько их в группе - выбирай не хочу!
Поэтому решено разместить в закрепе список преподавателей, которые присутствуют в нашей группе, и пользуются нашим доверием.
Поиском таких преподавателей занимается специальная модель ИИ, подписанная на наш чат и внимательно следящая за активностью. Ее знаний греческого и методик обучения достаточно для того, чтобы принимать нужные решения. Учитываются знания греческого, стиль общения, активность и польза, приносимая кандидатом.
На текущий момент по результатам мониторинга за последний месяц модель предложила следующий список преподавателей для размещения в закрепе (отсортирован по алфавиту, чтобы никому обидно не было).
@Andrey_Shipilov
@AS_358
@BalkanikaCEO
@ΔΗΜΗΤΡΑ
@pushtuka1
@stophorandova
@Елена Буроля
Если вы нашли себя в списке и не хотите там находится или считаете, что модель ошиблась как-то иначе, свяжитесь с администратором.
Если вы считаете, что должны быть в этом списке а вас там нет, свяжитесь с администратором (скорее всего вы не были активны в последнем месяце).
Если вы нашли себя в списке и хотите там находится пришлите администратору дополнительную информацию о себе.
А чего их советовать? Вон сколько их в группе - выбирай не хочу!
Поэтому решено разместить в закрепе список преподавателей, которые присутствуют в нашей группе, и пользуются нашим доверием.
Поиском таких преподавателей занимается специальная модель ИИ, подписанная на наш чат и внимательно следящая за активностью. Ее знаний греческого и методик обучения достаточно для того, чтобы принимать нужные решения. Учитываются знания греческого, стиль общения, активность и польза, приносимая кандидатом.
На текущий момент по результатам мониторинга за последний месяц модель предложила следующий список преподавателей для размещения в закрепе (отсортирован по алфавиту, чтобы никому обидно не было).
@Andrey_Shipilov
@AS_358
@BalkanikaCEO
@ΔΗΜΗΤΡΑ
@pushtuka1
@stophorandova
@Елена Буроля
Если вы нашли себя в списке и не хотите там находится или считаете, что модель ошиблась как-то иначе, свяжитесь с администратором.
Если вы считаете, что должны быть в этом списке а вас там нет, свяжитесь с администратором (скорее всего вы не были активны в последнем месяце).
Если вы нашли себя в списке и хотите там находится пришлите администратору дополнительную информацию о себе.
💬 ответы (7)
2025-08-12 13:35:45
Irina Pakhmutova@pakhmutova_irina
Доброе утро. Подскажите, кто сдавал экзамен в университете Кипра.
Есть ли разница в заданиях в первой части от заданий от экзамена в мае?
💬 ответы (11)
2025-08-12 07:10:42
Nata Leo@1107703413
Подскажите,пожалуйста,как правильно написать фамилию Леонова на греческом языке.Λεώνοβα ή Λεόνοβα;
💬 ответы (2)
2025-08-11 18:52:53
T A@kukyruzka2
Ввиду темы поиска препода мой личный совет не бояться менять, если чувствуете, что не то. Даже если преподаватель с именем, вам может не подойти подход. Должно быть интересно, не каторгой. Хоть 4-5 сменить это норм.
Я промучилась 9 месяцев и всех науськиваю слушать себя теперь.
💬 ответы (14)
2025-08-11 16:59:25
Elena@tevis89
И я тоже была бы благодарна. за контакты преподавателей (готова заниматься и индивидуально и в группе) 🙏😊❤️
💬 ответы (9)
2025-08-11 15:49:18
Andrew@AKomnin
Гм, чем меряются гусары, знают все.
Теперь мы еще и знаем чем меряются переводчики 😊
Наличие сертификата - это конечно круто, и действительно сертификат подразумевает знание правил транслитерации, но кажется тема исчерпала себя и становится скучновато...
💬 ответы (1)
2025-08-11 13:04:14
Ioannis@elefterosgiamiazoi
А имя можно поменять при получении гражданства или это отдельная процедура?
💬 ответы (1)
2025-08-11 11:54:00
Olga Pvo@921431323
При переводе имен собственных в документах пользуются транслитерацией - в интернете есть более- менее официальные таблицы соответствий алфавита в одном языке другому. Чаще всего латинице. Например
💬 ответы (1)
2025-08-11 19:56:13
Елена Буроля@6812436525
Ладно ,имена знаменитых людей не в счёт! Там играет роль ,как традиционно прижились имена.
А вот с простыми смертными получаются всякие забавности. Меня записали как Γιελένα. Рука- лицо!
Чтоб вам Γιελένα Троянская в страшном сне снилась!!!
💬 ответы (28)
2025-08-11 10:07:20
Anna P@7425402994
Потому что мне как неаккредитированному переводчику пришлось помучаться, как меня только не склоняли... и Янна, а Гканна, и Ханна. Для греков - я Анна. И мне это имя нравится. Поэтому при эллинизации имени (а получала я гражданство как соплеменник греческого происхождения и мне была доступна такая функция), я сделала Анна, чтобы снять все вопросы.
💬 ответы (16)
2025-08-11 08:24:41
cyprus greek language and culture
Tamara В ОТПУСКЕ, НЕ НА СВЯЗИ Gavrichenkova
Алёна
Ά️️️️ννα Σ.
Dimitra
Igor Y