cyprus greek language and culture
@skofferА мне нравится, что в греческом можно писать χθες, а можно χτες и никто по этому поводу не переживает :-) Как больше нравится, так и пиши/говори.
💬 ответы (20)
2023-12-12 08:21:30
@alexey_chibisovΚαλημέρα σας! Стало интересно, есть какая-то чёткая грань когда использовать έχει и когда υπάρχει?
💬 ответы (1)
2023-12-12 06:56:14
@sergeybennerОн тоже мужского рода:) https://slovardalja.net/word.php?wordid=14021
2023-12-12 06:40:21
@hanzhinstascyИ к вопросу об образованности: мои родители - преподаватель философии и филолог - употребляли такое словосочетание, вслед за своими родителями. Так что уровень образования тут ни при чем.
А кофе - иногда бывает такое "оно", что лучше в среднем роде, из уважения к напитку)
💬 ответы (7)
2023-12-12 06:41:45
@hanzhinstascyА, на медленном огне) "на тихом огне" используется в русском
💬 ответы (22)
2023-12-11 20:59:40
@5303032638Добрый вечер! Скажите пжл, как переводится это предложение ?
Σήμερα ήρθε ο πασάς από το νησί
Слово πασάς переводчик переводит как Паша.. другой переводчик, как паша́..
💬 ответы (5)
2023-12-11 19:36:35
@sm_c1_cyprusΜιλάτε πιο σιγανά, παρακαλώ. По-моему, это более подходящий (понимаемый по цели) вариант, когда говорим именно о громкости голоса говорящего. (Пожалуйста, говорите потише.) По сравнению с μιλάτε πιο σιγά, я имею ввиду.
💬 ответы (7)
2023-12-11 19:28:22
@Natalybg09
@nLeandros"Σιγά! Θα μας σκοτώσεις!" - "Осторожно! Ты нас убьёшь!" - сказала жена неаккуратному мужу-водителю. Это исключение. Здесь σιγά имеет чуть другое значение.
💬 ответы (4)
2023-12-12 05:20:38
@lovelymiss555 @skofferТогда ещё один вопрос, раз уж так хорошо идёт :-) в чем разница между κεραυνός и αστραπή? Когда какое слово когда лучше употреблять?
Один человек мне сказал, что αστραπή это молния в облаках, а κεραυνός это молния, которая бьёт из облаков в землю (вертикальная).
Но другой человек мне сказал, что κεραυνός это молния, которая сопровождается громом, а αστραπή это молния далеко, от которой видна только вспышка без звука.
💬 ответы (12)
2023-12-10 09:35:08