cyprus greek language and culture
Nick Volynkin@Nick_Volynkin
Еще один вопрос про варианты слов. Вот есть γελάν / γελάνε / γελούν / γελούνε. Или οχτώ / οκτώ. Подозреваю, что из этого какие-то варианты немного устаревшие или диалектные. Где можно найти такую информацию о каждом слове? Есть какой-нибудь подробный словарь онлайн?
💬 ответы (8)
2025-10-26 14:04:56
Marina Enikeeva
Madona@pushtuka1
Добавила бы в список учебник "Νέα Ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους - Γ' - Δ' επίπεδο "… και καλή επιτυχία", который можно скачать с официального сайта Центра греческого языка (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας). https://www.greek-language.gr/certification/amea/show.html?id=8
💬 ответы (6)
2025-10-26 10:43:13
Maria Kharitonova@BalkanikaCEO
Я бы ещё сказала, зависит от целей, которые ставит перед собой ученик, и его интересов.
Я, например, люблю учебник Ελληνικά και επιστήμη, чтобы показать, что в греческом языке есть явления, которые на предыдущих уровнях оставались за рамками программы. Но как универсальный учебник для уровня Г1 его не порекомендуешь же.
2025-10-26 10:25:23
Dmitri Panov@sigurdblueface
Заканчиваю учебник Ελληνικα Γ (уровень β2), с удивлением обнаружил, что дальше продолжения у него нет. У π+φ, из которого выборочно делал задания, как оказалось, тоже.
Погуглил - кажется, что на Γ уровень вообще очень мало учебников, кто какой может порекомендовать?
💬 ответы (8)
2025-10-26 07:09:16
Madona@pushtuka1
Χρόνια πολλά σε όλους τους Δημήτρηδες και τις Δήμητρες!
Сегодня именины у всех, кого зовут Δημήτρης, Δήμητρα, Μήτσος, Μιμή, а вместе с ними празднует и город Салоники.
26 октября - День Святого Димитрия (η γιορτή του Αγίου Δημητρίου), покровителя города, и день освобождения Салоник от османского владычества (1912).
Святой Димитрий был римским офицером и открыто исповедовал христианство, за что принял мученическую смерть в Солуни (так раньше называли Салоники). С тех пор он стал покровителем города и защитником его жителей.
Его также называют ὁ Μυροβλήτης - "источающий миро": из его мощей исходило благоуханное миро, исцеляющее людей.
В IV веке над могилой святого была построена Базилика Святого Димитрия. Это византийская святыня, которая внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКΟ.
Поздравляю всех, кто в этот день празднует именины! Χρόνια πολλά, Θεσσαλονίκη μου! 💙
Сегодня именины у всех, кого зовут Δημήτρης, Δήμητρα, Μήτσος, Μιμή, а вместе с ними празднует и город Салоники.
26 октября - День Святого Димитрия (η γιορτή του Αγίου Δημητρίου), покровителя города, и день освобождения Салоник от османского владычества (1912).
Святой Димитрий был римским офицером и открыто исповедовал христианство, за что принял мученическую смерть в Солуни (так раньше называли Салоники). С тех пор он стал покровителем города и защитником его жителей.
Его также называют ὁ Μυροβλήτης - "источающий миро": из его мощей исходило благоуханное миро, исцеляющее людей.
В IV веке над могилой святого была построена Базилика Святого Димитрия. Это византийская святыня, которая внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКΟ.
Поздравляю всех, кто в этот день празднует именины! Χρόνια πολλά, Θεσσαλονίκη μου! 💙
💬 ответы (1)
2025-10-26 06:36:13
Val Gr@5105328823
Добавлю, может кому-то титулы пригодятся 😉:
Τίτλοι/Αξιώματα:
βασιλιάς — βασίλισσα (король — королева)
πρίγκιπας — πριγκίπισσα (принц — принцесса)
άρχοντας — αρχόντισσα (лорд, дворянин, барин и тд)
κόμης - κόμισσα (граф — графиня)
αριστοκράτης - αριστοκράτισσα (аристократ - аристократка)
δούκας - δούκισσα (герцог - герцогиня)
Τίτλοι/Αξιώματα:
βασιλιάς — βασίλισσα (король — королева)
πρίγκιπας — πριγκίπισσα (принц — принцесса)
άρχοντας — αρχόντισσα (лорд, дворянин, барин и тд)
κόμης - κόμισσα (граф — графиня)
αριστοκράτης - αριστοκράτισσα (аристократ - аристократка)
δούκας - δούκισσα (герцог - герцогиня)
2025-10-25 20:22:25
Елена Буроля@6812436525
В продолжение к теме про ресурсы по кипрскому диалекту:
Словарь Кипрского диалекта http://users.ntua.gr/ar97617/
Словарь Кипрского диалекта http://users.ntua.gr/ar97617/
💬 ответы (4)
2025-10-25 19:31:23
PashU
Nick Volynkin@Nick_Volynkin
Скажите, γιάτρισσα это нормальное современное слово или как «докторша»?
💬 ответы (8)
2025-10-24 11:06:22
Anastasia Stegantsova
Olga Yakubenko@olga_yakubenko
А есть ли какая сводная таблица времен глаголов? Не нашла поиском по чату.
💬 ответы (4)
2025-10-23 18:19:45
Dimitra@1092930799
☕ Στην καφετέρια
Σερβιτόρος: Καλημέρα! Τι θα πάρετε; / Τι θα θέλατε;
Πελάτης: Έναν καφέ ελληνικό μέτριο, παρακαλώ.
Σερβιτόρος: Θέλετε κάτι άλλο;
Πελάτης: Ναι, μια τυρόπιτα.
Σερβιτόρος: Εντάξει. Σε λίγο η παραγγελία σας θα είναι έτοιμη.
Πελάτης: Ευχαριστώ. Πόσο κάνει;
Σερβιτόρος: πέντε ευρώ και πενήντα λεπτά.
Πελάτης: Ορίστε, ευχαριστώ.
🗝️ Χρήσιμες φράσεις:
—Θα ήθελα να παραγγείλω...
—Τι θα πάρετε; / Τι θα θέλατε να πιείτε;
—Θα ήθελα έναν καφέ / ένα χυμό πορτοκάλι
—Πόσο κάνει; / πόσο κοστίζει;
—Τον λογαριασμό, παρακαλώ!
—Ορίστε, τα χρήματα
☕️ Θα ήθελα: (+ αιτιατική πτώση)
—έναν καφέ σκέτο (χωρίς ζάχαρη)
—έναν καφέ με ολίγη (ελάχιστη ζάχαρη)
—έναν καφέ μέτριο (λίγη ζάχαρη)
—έναν καφέ γλυκό
—έναν ελληνικό (παραδοσιακός καφές)
—ένα freddo espresso σκέτο / μέτριο / γλυκό
—ένα φραπέ μέτριο με λίγο γάλα
—έναν espresso σκέτο.
Σερβιτόρος: Καλημέρα! Τι θα πάρετε; / Τι θα θέλατε;
Πελάτης: Έναν καφέ ελληνικό μέτριο, παρακαλώ.
Σερβιτόρος: Θέλετε κάτι άλλο;
Πελάτης: Ναι, μια τυρόπιτα.
Σερβιτόρος: Εντάξει. Σε λίγο η παραγγελία σας θα είναι έτοιμη.
Πελάτης: Ευχαριστώ. Πόσο κάνει;
Σερβιτόρος: πέντε ευρώ και πενήντα λεπτά.
Πελάτης: Ορίστε, ευχαριστώ.
🗝️ Χρήσιμες φράσεις:
—Θα ήθελα να παραγγείλω...
—Τι θα πάρετε; / Τι θα θέλατε να πιείτε;
—Θα ήθελα έναν καφέ / ένα χυμό πορτοκάλι
—Πόσο κάνει; / πόσο κοστίζει;
—Τον λογαριασμό, παρακαλώ!
—Ορίστε, τα χρήματα
☕️ Θα ήθελα: (+ αιτιατική πτώση)
—έναν καφέ σκέτο (χωρίς ζάχαρη)
—έναν καφέ με ολίγη (ελάχιστη ζάχαρη)
—έναν καφέ μέτριο (λίγη ζάχαρη)
—έναν καφέ γλυκό
—έναν ελληνικό (παραδοσιακός καφές)
—ένα freddo espresso σκέτο / μέτριο / γλυκό
—ένα φραπέ μέτριο με λίγο γάλα
—έναν espresso σκέτο.
2025-10-23 13:50:25
Людмила Кодымская
