Еще один вопрос про варианты слов. Вот есть γελάν / γελάνε / γελούν / γελούνε. Или οχτώ / οκτώ. Подозреваю, что из этого какие-то варианты немного устаревшие или диалектные. Где можно найти такую информацию о каждом слове? Есть какой-нибудь подробный словарь онлайн?

Все варианты используются одинаково часто. Я лично ,всегда ставлю как Бог на душу положит, то есть тот, который будет наиболее благозвучен в контексте. Интересно, что скажут другие

Недавно учитель поведал, что κράτα и κράτησε - одно и то же, а ChatGPT галлюцинирует - он рассказывает что есть разница (в клике дается только вторая форма).

Κράτα - несовершенный вид, κράτησε - совершенный. Но в разговорной речи несовершенный может иногда использоваться как совершенный, как и в русском. Например: "говори" - вместо "скажи"

Ага, несильно ChatGPT и фантазировал...

Вот в учебнике Белецкой об этом

В принципе учитель прав, если у вас речь шла не о голой теории, а о практическом использовании. Теоретически это несовершенный и совершенный императив, но на практике они слились. Кстати в русском то же самое. "Удерживай" и "Держи" в употреблении практически не различаются. Редко кто скажет "удерживай" все скажут "держи". Также и в греческом, в реальной жизни я слышу почти только "κράτα".

Я бы сказал, речь о голой практике) Когда ребёнок приходит со школы и говорит условно: "Κοίτα, μπαμπά, τι έγραψαμε..." Я должен понимать, что происходит и почему - обычно с учителем и консультируюсь.

Когда речь заходит о группе Б1, то действительно есть две возможные формы ρωτάω ρωτώ. Первая форма считается абсолютно приемлемой во всех случаях , а вторая немного "попахивает" официальным,более книжным стилем речи, хотя если обе формы использовать в повседневной речи, ничего и не случится. Так же οχτώ - нейтральный стиль, οκτώ - более официальный , "правильный"