@sldmxmДелаю небольшого бота для практики греческого - @DuoEL_bot
Начинал для себя, чтобы хоть по чуть-чуть заниматься каждый день, а потом добавил полноценные упражнения и озвучку.
Сейчас там короткие задания, аудио с живыми эмоциями, разбор ошибок и постепенная адаптация под уровень. Это не специальная подготовка к экзаменам - просто спокойная ежедневная практика, которая помогает не выпадать из языка.
Если кому-то пригодится, буду рад.
И отдельно: буду благодарен за любые замечания и идеи - это правда помогает делать инструмент лучше.
Начинал для себя, чтобы хоть по чуть-чуть заниматься каждый день, а потом добавил полноценные упражнения и озвучку.
Сейчас там короткие задания, аудио с живыми эмоциями, разбор ошибок и постепенная адаптация под уровень. Это не специальная подготовка к экзаменам - просто спокойная ежедневная практика, которая помогает не выпадать из языка.
Если кому-то пригодится, буду рад.
И отдельно: буду благодарен за любые замечания и идеи - это правда помогает делать инструмент лучше.
2025-11-17 07:17:45
@BalkanikaCEOСделать какое-то тематическое деление?
2025-11-17 12:04:10
Да, мы обсуждаем этот вопрос с создателями сервиса. Если дать возможность выбирать серию вопросов по тематическому или грамматическому признаку, то преподаватели группы могли бы давать студентам задания прямо в этом боте.
2025-11-17 12:19:52
@sldmxmСейчас там довольно большой набор тем, около 40, но тема выбирается автоматически. В планах - дать возможность выбрать тему на ближайшую сессию.
Наверное, чтобы не мешать остальным участникам здесь, пишите, пожалуйста, фидбек в личку или бота, в нем есть ссылка на бота поддержки
2025-11-20 11:03:12
@sldmxmНемного уточню. В первом сообщении у меня не очень получилось чётко сформулировать 😊
По крайней мере, несколько человек написали в личку, спрашивали, когда будет "релиз".
Он уже работает - можно пользоваться, ссылка выше
2025-11-17 13:59:01
@sldmxmНебольшой апдейт по боту
За последнее время сделал еще несколько вещей:
- мини-уроки: теперь можно прямо в задании попросить объяснить правило, логику ответа или привести примеры
- выбор темы: упражнения можно подбирать под конкретную тему, а не вперемешку, было несклько просьб сделать такое
- появились другие языки (английский, испанский, французский, немецкий, португальский и ещё несколько - вдруг кому-то из знакомых актуально)
- фидбек теперь можно отправлять прямо из бота, если что-то не так с заданием, объяснением или переводом
Если уже пользовались и есть ощущения, что стало лучше / хуже / странно - буду рад обратной связи.
И спасибо всем, кто уже писал комментарии и замечания, это правда помогает.
2025-12-23 13:07:24
@kuzmich_aliyaсообщение удалено
2025-12-23 13:09:12
@sldmxm @sldmxmДавно не рассказывал про своего бота для практики греческого @DuoEL_bot, а за эти три месяца там появилось много нового
Главное - собрал полноценный Mini App. Теперь это выглядит и работает как удобное приложение прямо внутри Телеграма
Еще из важного - добавил короткий тест: он помогает примерно определить ваш уровень языка, чтобы задания подбирались точнее
Первые 2 недели - полный доступ бесплатно. Далее текстовые упражнения остаются бесплатными навсегда, а озвучка переходит в платный тариф - создание оригинального качественного аудио стоит денег
А, ну еще за каждые 10 дней без перерыва сутки полного доступа бесплатно
Буду благодарен, если потыкаете новый интерфейс. Идеи, замечания, баги - велком, всё читаю и стараюсь оперативно править
Главное - собрал полноценный Mini App. Теперь это выглядит и работает как удобное приложение прямо внутри Телеграма
Еще из важного - добавил короткий тест: он помогает примерно определить ваш уровень языка, чтобы задания подбирались точнее
Первые 2 недели - полный доступ бесплатно. Далее текстовые упражнения остаются бесплатными навсегда, а озвучка переходит в платный тариф - создание оригинального качественного аудио стоит денег
А, ну еще за каждые 10 дней без перерыва сутки полного доступа бесплатно
Буду благодарен, если потыкаете новый интерфейс. Идеи, замечания, баги - велком, всё читаю и стараюсь оперативно править
2026-03-11 10:16:39
@sldmxmСамый частый вопрос - как найти тест на уровень языка, если вы не новый пользователь
Тест можно пройти в любой момент внутри Mini App. Открываете вкладку "Профиль" и жмете "Определить уровень"
Спасибо всем, кто уже потестил и прислал фидбек!
2026-03-13 19:11:07
@tashtodeskyОн мне поставил уровень С1, я со своим синдромом самозванца аж зарделась)) меня мать так не хвалит 😅
2026-03-14 11:02:29
@sldmxmДобавлю поводов рдеть картинкой текущего распределения уровней после теста )
Посмотрел, у вас по вокабуляру уверенный А2 - словарный запас 43/100.
Дальше оно выдает упражнения адаптивно повышая уровень, причем вверх растет сильно осторожнее. Учитывая, что в упражнениях у вас 90% правильных ответов, думаю, все же комбинация знания языка и, конечно, удачи - потому что заданий всего 10
2026-03-14 12:56:12
@kedrowskaМне вообще С2 вчера поставил! 🤣 и пообещал через три месяца выйти… тоже на С2)
А почему не на С3
А почему не на С3
2026-03-14 11:40:07
@sldmxmC3 не обещаю, но надо будет сделать что-то вроде "Κλίνω γόνυ ενώπιον της γλωσσικής σου δεινότητας, ω μέγιστη δέσποινα!" и переходить в режим обучения самого бота )
2026-03-14 11:53:37
@sldmxmНо вообще 50/100 вокабуляра - это начало B1 по словарному запасу, а 10/10 правильных ответов в упражнениях не оставили боту шанса. Уровень, может, и не C2, но на тестах уверенный B1-B2 точно
2026-03-14 11:57:45
@kedrowskaВсё так, я в прошлом мае сдала В1 на артиста, но с тех пор особо ниче не делала и вокабуляр подрастерялся)
Бот, получается, смотрит в первую очередь на прохождение этих 10 вопросов, а не на словарный запас?
2026-03-14 12:40:04
@sldmxmОн определяет базовый уровень на основе теста словарного запаса, выдает первое задание на этом уровне и потом повышает постепенно сложность заданий при правильных ответах и понижает при ошибках, снижая размер шага.
Но, очевидно, 10 задний недостаточно, а 30-50 проходить будут только очень мотивированные.
Надо подумать, возможно, стоит увеличить до 15-20 заданий, результат должен стать более точным
UPD
С другой стороны, первые 100-150 упражнений для новых пользователей он все равно постоянно нивелирует уровень
В этом смысле, где-то через неделю-две ежедневных занятий текущий уровень уже становится максимально близким к правде. Ну и дальше уровень меняется уже медленнее
2026-03-14 12:49:06
@tashtodeskyЯ не знаю, может если слова выпадают рандомно в начале теста то мне просто не повезло, но я со своим пройденным В2 увидела там целую кучу слов, которые никогда в жизни не встречала, там как будто нет середнячка (вот в упражнениях есть некая середина и заметно что он чувствует мой уровень), а в наборе слов 20% элементарных и 80% каких то ужасных 🥴
2026-03-14 17:45:10
@sldmxmДа, рандомно, но по правилам и структуре. Там распределение по уровням частотности из корпуса языка + процентов 25% псевдослов, которых не существует, но выглядят похоже на настоящие
Потом анализируется насколько частотные слова отмечены как известные, чем реже встречается слово, тем выше уровень, но при этом оценивается и то, выбраны ли слова высокочастотные, ну то есть, странно если человек знает очень редкие слова и вообще не знает базовых A1-A2. Отдельно за выбор псевдослов оценка снижается
В общем, не удивительно, что были странные слова слова - они там специально
2026-03-14 16:24:00
@tashtodeskyПро псевдослова - гениально, такого еще не встречала) круто!
2026-03-14 16:01:32
@Quintanar401Редкие слова по сути и есть псевдо слова для тех, кто их не знает. Но при этом они еще позволяют точнее оценить вероятность.
2026-03-14 19:26:19
@stasskiantonoffskyОчень конечно приятно, но алго оценки уровня чуть-чуть завышает показатели (мой уровень чуть чуть выше А2)
Спасибо за интересную аппку, буду тыкать время от времени
2026-03-14 16:01:23
@gregmsБыло бы здорово в тесте на определение уровня понять в чем были допущены ошибки, а так очень неплохо, спасибо!
2026-03-14 19:30:55
@CheerfulSolarЗапустил приложение, сказал, что у меня уровень зиро, прошел тест, где не ответил ни на один вопрос, он сказал, что у меня А1 и первым же упражнением начал мне говорить на греческом длинную фразу и требовать выбрать что-то на греческом;) мне бы буковки посмотреть и циферки:)
2026-03-14 19:45:00
@sldmxmТам при выборе нулевого уровня, должен был быть экран с предупреждением, что-то вроде "Этот бот для практики. Но без базы никуда. Если начинаешь с нуля, советуем параллельно взять самоучитель или уроки. А тут поможем закрепить знания."
В общем, да, для освоения алфавита и базовой грамматики он не поможет, это лучше по книжкам/видео самостоятельно и лучше с преподавателем.
Без этого будет больше похоже на угадывание ответов, система не выстроится
2026-03-14 20:03:55
@CheerfulSolarМожет предупреждающая фраза и была, но я так торопился к знаниям! 😂
В любом случае спасибо вам за ваш труд! Надеюсь поскорее долететь до достаточного для практики уровня!
2026-03-14 20:08:46
@AnnaBechinaприложение кайф 👍🏻 вообще безумно круто, что вы этим занимаетесь!
прошла тест на уровень. глючные слова прикольные 😁 в основном сразу расчехляешь, но парочка щекотнула мозг 😁
уровень, наверно, правильный, я ж препод со стажем 14 лет в вузе и опытом работы переводчиком (это не реклама, просто хвастовство 😅 ).
Короче, мы знаем, что всегда есть пространство для роста, зовите, будем тестить, смотреть, внесем вклад в улучшение 💪🏻
2026-03-15 11:27:58
@burdyugovaА как заново тест пройти? Что-то он меня не понял))
2026-03-15 14:12:49
@sldmxmПо идее, там же на странице "Профиль" под текущим распределением уровней сложности должна быть кнопка для прохождения теста, может быть, надо выйти-зайти. Если не получится, пишите в ЛС, разберемся, чтобы здесь не мешать
2026-03-15 14:22:45
@AKomninСоздайте отдельную группу по техподдержке вашей программы. Все же у большинства другие интересы. Ссылку на эту группу можете разместить здесь.
2026-03-15 16:07:23
@sldmxmСогласен, тут точно не место для техподдержки.
Для технических вопросов есть бот поддержки, полузаброшенная группа и ЛС, как уже написал выше
Если будут появляться вопросы здесь, ограничусь только ✍️ реакцией
Для технических вопросов есть бот поддержки, полузаброшенная группа и ЛС, как уже написал выше
Если будут появляться вопросы здесь, ограничусь только ✍️ реакцией
2026-03-15 15:14:51