Старый Кипр / Old Cyprus / Αρχαία ΚύπροςЗелёный понедельник на Кипре: традиции и обычаи
В первый день Великого поста на Кипре отмечают Зелёный понедельник (Καθαρά Δευτέρα — «Чистый понедельник»). Это государственный праздник и официальный выходной, символизирующий начало поста и духовное очищение.
По давней традиции старшее поколение встаёт до рассвета, чтобы вымыть дом — считается, что это приносит чистоту и достаток на весь год. Утреннее купание также воспринимается как залог здоровья.
Главная часть праздника проходит на природе: семьи отправляются в парки, к морю или в горы на пикники. Праздничный стол исключительно постный. На нём обязательно есть лагана — плоский хлеб с кунжутом, оливки, свежая зелень, тарама (паста из икры трески), морепродукты и сладкие пончики лукумадес.
Одна из самых ярких традиций — запуск воздушных змеев. Считается, что вместе с ними в небо уносятся заботы и грехи, очищая душу. Атмосферу праздника дополняют народные танцы, песни и игры.
В этот день принято желать друг другу «Кали Саракости!» — «Хорошего поста!». Дети делают куклу Киру Саракости с семью ногами — по числу недель поста.
Зелёный понедельник — это день единения с природой, семейного общения и бережного сохранения традиций.
На фотографиях запечатлено, как киприоты отмечали этот праздник раньше.
В первый день Великого поста на Кипре отмечают Зелёный понедельник (Καθαρά Δευτέρα — «Чистый понедельник»). Это государственный праздник и официальный выходной, символизирующий начало поста и духовное очищение.
По давней традиции старшее поколение встаёт до рассвета, чтобы вымыть дом — считается, что это приносит чистоту и достаток на весь год. Утреннее купание также воспринимается как залог здоровья.
Главная часть праздника проходит на природе: семьи отправляются в парки, к морю или в горы на пикники. Праздничный стол исключительно постный. На нём обязательно есть лагана — плоский хлеб с кунжутом, оливки, свежая зелень, тарама (паста из икры трески), морепродукты и сладкие пончики лукумадес.
Одна из самых ярких традиций — запуск воздушных змеев. Считается, что вместе с ними в небо уносятся заботы и грехи, очищая душу. Атмосферу праздника дополняют народные танцы, песни и игры.
В этот день принято желать друг другу «Кали Саракости!» — «Хорошего поста!». Дети делают куклу Киру Саракости с семью ногами — по числу недель поста.
Зелёный понедельник — это день единения с природой, семейного общения и бережного сохранения традиций.
На фотографиях запечатлено, как киприоты отмечали этот праздник раньше.
2026-02-23 07:42:59
🎭 Сегодня на Кипре — главный карнавальный парад!
Главный карнавальный парад проходит ежегодно за день до Чистого (Зелёного) понедельника — начала Великого поста.
Слово «карнавал» происходит от латинского carne vale — «прощай, мясо»: это последний шанс повеселиться перед постом. Существует и версия о происхождении от carrus navalis («корабль-колесница»), связанного с древнеримскими праздниками в честь богов.
Традиции кипрского карнавала уходят ещё глубже — к праздникам в честь древнегреческого бога вина Дионииса, а также к венецианским маскарадам XVI века.
Первый карнавал на Кипре состоялся в Лимассоле в 1890 году. Подготовка началась с создания организационного комитета, который учредил приз в 20 золотых фунтов за лучший костюм.
Богатые горожане надевали маскарадные наряды и устраивали балы, а менее обеспеченные проявляли изобретательность: раскрашивали лица сажей, заворачивались в простыни или переодевались в одежду противоположного пола. Праздник сопровождался шутками, песнями и серенадами.
Большой карнавальный парад — сравнительно недавняя традиция, возникшая в начале XX века. Ранее празднования проходили в основном в частных резиденциях и дворцах. В 1928 году местная асбестовая шахта предоставила 25 автомобилей для фестиваля в Лимассоле — так карнавал вышел на улицы города и стал общим праздником для всех: молодых и пожилых, богатых и бедных.
Главный карнавальный парад проходит ежегодно за день до Чистого (Зелёного) понедельника — начала Великого поста.
Слово «карнавал» происходит от латинского carne vale — «прощай, мясо»: это последний шанс повеселиться перед постом. Существует и версия о происхождении от carrus navalis («корабль-колесница»), связанного с древнеримскими праздниками в честь богов.
Традиции кипрского карнавала уходят ещё глубже — к праздникам в честь древнегреческого бога вина Дионииса, а также к венецианским маскарадам XVI века.
Первый карнавал на Кипре состоялся в Лимассоле в 1890 году. Подготовка началась с создания организационного комитета, который учредил приз в 20 золотых фунтов за лучший костюм.
Богатые горожане надевали маскарадные наряды и устраивали балы, а менее обеспеченные проявляли изобретательность: раскрашивали лица сажей, заворачивались в простыни или переодевались в одежду противоположного пола. Праздник сопровождался шутками, песнями и серенадами.
Большой карнавальный парад — сравнительно недавняя традиция, возникшая в начале XX века. Ранее празднования проходили в основном в частных резиденциях и дворцах. В 1928 году местная асбестовая шахта предоставила 25 автомобилей для фестиваля в Лимассоле — так карнавал вышел на улицы города и стал общим праздником для всех: молодых и пожилых, богатых и бедных.
2026-02-22 07:39:52
2026-02-13 07:34:10
Как отмечали Цикнопемпти раньше:
«По традиции родственники собираются в одном из домов и устраивают веселое застолье с едой и песнями. Также готовят различные сладости, такие как кадаиф, «пальчики» и пуреки (сладкие пирожки с анари).
Начинается пиршество, и участники чокаются бокалами, произнося тост: «Ну, за здоровье и чтобы добрались до хорошей Пасхи». Затем каждый по очереди поет свою песню. Кто-то споет: «Сумасшедшие люди говорили мне, что лучшую жизнь проживают бедные», другой споет – «Я пью вино за твое здоровье, а ты мне вредишь». Кто-то затянет «Да будет благословен ты и здоров, тот, кто обязан тебе одолжением» или «Долой бедность!».
После угощения сладостями молодежь начинает различные игры: качели, «Ксеропотамос», «Лингрин», «Киккиро-визи», «Скала», «Зизиро», «Скатуллика», «Каттомига» и другие. Затем следуют визиты ряженых, которых все стараются узнать и посмеяться над ними»
Из книги Христакиса Саввидиса «Лимасол вчера и сегодня», 2001
«По традиции родственники собираются в одном из домов и устраивают веселое застолье с едой и песнями. Также готовят различные сладости, такие как кадаиф, «пальчики» и пуреки (сладкие пирожки с анари).
Начинается пиршество, и участники чокаются бокалами, произнося тост: «Ну, за здоровье и чтобы добрались до хорошей Пасхи». Затем каждый по очереди поет свою песню. Кто-то споет: «Сумасшедшие люди говорили мне, что лучшую жизнь проживают бедные», другой споет – «Я пью вино за твое здоровье, а ты мне вредишь». Кто-то затянет «Да будет благословен ты и здоров, тот, кто обязан тебе одолжением» или «Долой бедность!».
После угощения сладостями молодежь начинает различные игры: качели, «Ксеропотамос», «Лингрин», «Киккиро-визи», «Скала», «Зизиро», «Скатуллика», «Каттомига» и другие. Затем следуют визиты ряженых, которых все стараются узнать и посмеяться над ними»
Из книги Христакиса Саввидиса «Лимасол вчера и сегодня», 2001
2026-02-12 07:39:04
Сегодня, в четверг, за 11 дней до Зелёного понедельника — начала Великого поста — весь Кипр с размахом отмечает весёлый и очень вкусный праздник Цикнопемпти (Τσικνοπέμπτη).
Название происходит от слов «τσίκνα» — аромат дымка и жареного мяса, и «Πέμπτη» — четверг. Поэтому этот день часто называют «Дымным» или «Жареным четвергом»: по всему острову разжигают грили, и воздух наполняется запахом сувлы, шефтальи и других мясных угощений.
Цикнопемпти — важная часть карнавального периода Апокриес (Απόκριες) и приходится на так называемую «Мясную неделю» (Κρεατινή εβδομάδα) — последние дни перед постом, когда мясо ещё разрешено.
Истоки праздника уходят в глубокую древность: подобные пиршества устраивали ещё в античные времена, связывая их с обрядами плодородия и поклонением богам вина и урожая. Даже в эпоху Византии и Османской империи традиция не исчезла — киприоты продолжали отмечать этот день как символ веселья и изобилия перед временем воздержания.
Название происходит от слов «τσίκνα» — аромат дымка и жареного мяса, и «Πέμπτη» — четверг. Поэтому этот день часто называют «Дымным» или «Жареным четвергом»: по всему острову разжигают грили, и воздух наполняется запахом сувлы, шефтальи и других мясных угощений.
Цикнопемпти — важная часть карнавального периода Апокриес (Απόκριες) и приходится на так называемую «Мясную неделю» (Κρεατινή εβδομάδα) — последние дни перед постом, когда мясо ещё разрешено.
Истоки праздника уходят в глубокую древность: подобные пиршества устраивали ещё в античные времена, связывая их с обрядами плодородия и поклонением богам вина и урожая. Даже в эпоху Византии и Османской империи традиция не исчезла — киприоты продолжали отмечать этот день как символ веселья и изобилия перед временем воздержания.
2026-02-12 07:22:33
Аэропорт Ларнаки в момент открытия, февраль 1975 года
Аэропорт Ларнаки открылся 8 февраля 1975 года после закрытия аэропорта Никосии. Сначала он состоял из простых сборных зданий с отдельными залами прилёта и вылета. Первые рейсы выполняли Cyprus Airways и Olympic Airways. Аэропорт был рассчитан примерно на 2,5 млн пассажиров в год.
Аэропорт Ларнаки открылся 8 февраля 1975 года после закрытия аэропорта Никосии. Сначала он состоял из простых сборных зданий с отдельными залами прилёта и вылета. Первые рейсы выполняли Cyprus Airways и Olympic Airways. Аэропорт был рассчитан примерно на 2,5 млн пассажиров в год.
2026-02-10 08:14:00
Площадь Эрму, Ларнака, 2011 год
Площадь Эрму получила своё название от слова Ερμού, что означает «Гермеса», «относящееся к Гермесу». Гермес в древнегреческой традиции считался покровителем торговли и купцов, поэтому такие названия часто давали центральным торговым районам.
Площадь Эрму получила своё название от слова Ερμού, что означает «Гермеса», «относящееся к Гермесу». Гермес в древнегреческой традиции считался покровителем торговли и купцов, поэтому такие названия часто давали центральным торговым районам.
2026-02-05 07:41:52
Снег в Ларнаке!
Это видео было сделано ровно 29 лет назад, 4 февраля 1997 года
Государственное новостное агентство Cyprus News Agency в тот день сообщало:
«Снег идет с раннего утра во многих районах Кипра. В частности, в Никосии и ее окрестностях продолжается снегопад. Некоторое время назад снег пошел в Ларнаке и [на свободных территориях] Фамагусты. По данным метеослужбы, снегопады вызваны холодными воздушными массами, которые приближаются к Кипру с севера. Температура упала до минус шести».
📹: Fotolarko
Это видео было сделано ровно 29 лет назад, 4 февраля 1997 года
Государственное новостное агентство Cyprus News Agency в тот день сообщало:
«Снег идет с раннего утра во многих районах Кипра. В частности, в Никосии и ее окрестностях продолжается снегопад. Некоторое время назад снег пошел в Ларнаке и [на свободных территориях] Фамагусты. По данным метеослужбы, снегопады вызваны холодными воздушными массами, которые приближаются к Кипру с севера. Температура упала до минус шести».
📹: Fotolarko
2026-02-04 07:38:33
Ночной клуб «Babylon», Айя-Напа, 1989 год
Babylon — легендарный ночной клуб в Айя-Напе, который в сезон приглашал известных артистов электронной сцены: среди них выступали такие диджеи, как Mauro Picotto и Marco V на открытии, а также Steve Richards и Mark Knight, приезжавшие с сетами для больших вечеринок; в разные годы здесь играл и Tiësto, а сама площадка располагалась на месте нынешнего The Castle Club, став важной частью истории клубной сцены курорта.
Babylon — легендарный ночной клуб в Айя-Напе, который в сезон приглашал известных артистов электронной сцены: среди них выступали такие диджеи, как Mauro Picotto и Marco V на открытии, а также Steve Richards и Mark Knight, приезжавшие с сетами для больших вечеринок; в разные годы здесь играл и Tiësto, а сама площадка располагалась на месте нынешнего The Castle Club, став важной частью истории клубной сцены курорта.
2026-01-31 16:02:35
Пыльная буря из Ливии над Лимассолом, 30 января 2026 года
На Кипре пыльные бури возникают из-за переноса пыли из Сахары и засушливых районов Ближнего Востока. Частицы поднимаются циклонами и фронтами и переносятся воздушными потоками через Средиземное море. Пик эпизодов — весна и осень. Обычно один пылевой эпизод длится от нескольких часов до 2–3 суток, реже — до 4–5 дней. Частота меняется от года к году, но в среднем фиксируются десятки пыльных дней ежегодно.
Мониторинг качества воздуха на острове ведётся около 25 лет. Рекорд по количеству событий был в 2018 году — около 90 пылевых эпизодов. Самая интенсивная буря зарегистрирована 25 февраля 2006 года: концентрация достигла 1317,6 мкг/м³ при допустимой норме 50 мкг/м³. Сильные эпизоды обычно заканчиваются сменой ветра или дождём.
На Кипре пыльные бури возникают из-за переноса пыли из Сахары и засушливых районов Ближнего Востока. Частицы поднимаются циклонами и фронтами и переносятся воздушными потоками через Средиземное море. Пик эпизодов — весна и осень. Обычно один пылевой эпизод длится от нескольких часов до 2–3 суток, реже — до 4–5 дней. Частота меняется от года к году, но в среднем фиксируются десятки пыльных дней ежегодно.
Мониторинг качества воздуха на острове ведётся около 25 лет. Рекорд по количеству событий был в 2018 году — около 90 пылевых эпизодов. Самая интенсивная буря зарегистрирована 25 февраля 2006 года: концентрация достигла 1317,6 мкг/м³ при допустимой норме 50 мкг/м³. Сильные эпизоды обычно заканчиваются сменой ветра или дождём.
💬 ответы (1)
2026-01-30 13:29:40
Сегодня, 30 января, большинство школ Кипра закрыты в честь праздника Трёх Святителей — покровителей образования, науки и слова. Вместо уроков проходят церковные службы и торжественные мероприятия. Дата подчёркивает ценность знаний, учительства и письменной культуры.
Праздник объединяет память о трёх великих учителях Церкви — Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст. Их труды в богословии, философии и риторике оказали большое влияние на развитие образования. Со временем их общий день стал символом единства мудрости, веры и знания.
Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст — выдающиеся мыслители IV века, блестяще образованные и владевшие философией и риторикой. Они соединили античное наследие с христианской мыслью: Василий развивал социальное служение и монашество, Григорий прославился глубиной богословского языка, Иоанн — силой и красотой проповеди. Их тексты и литургические труды до сих пор используются и изучаются как образец глубины и выразительности слова.
На Кипре и в Греции эта дата также известна как День образования и письменности — Εορτή των Γραμμάτων («Праздник букв»). Поэтому праздник напрямую связан со школами, учителями и учениками. Накануне обычно проходят тематические уроки и выступления, а лучших учащихся могут отмечать грамотами и наградами.
Праздник объединяет память о трёх великих учителях Церкви — Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст. Их труды в богословии, философии и риторике оказали большое влияние на развитие образования. Со временем их общий день стал символом единства мудрости, веры и знания.
Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст — выдающиеся мыслители IV века, блестяще образованные и владевшие философией и риторикой. Они соединили античное наследие с христианской мыслью: Василий развивал социальное служение и монашество, Григорий прославился глубиной богословского языка, Иоанн — силой и красотой проповеди. Их тексты и литургические труды до сих пор используются и изучаются как образец глубины и выразительности слова.
На Кипре и в Греции эта дата также известна как День образования и письменности — Εορτή των Γραμμάτων («Праздник букв»). Поэтому праздник напрямую связан со школами, учителями и учениками. Накануне обычно проходят тематические уроки и выступления, а лучших учащихся могут отмечать грамотами и наградами.
2026-01-30 08:31:23