Старый Кипр / Old Cyprus / Αρχαία Κύπρος
Зимнее аббатство Беллапаис, 1990-е
Аббатство Беллапаис (от французского Abbaye de la Paix — "аббатство мира») - готический монастырь XII века близ Кирении, основанный монахами-августинцами. Его расцвет пришёлся на XIII век при Лузиньянах, а при османах оно пришло в упадок.
Среди архитектурных жемчужин — церковь, клуатр, рефекторий с видом на море и руины монастырских помещений. Сегодня аббатство используется для концертов и фестивалей.
Аббатство Беллапаис (от французского Abbaye de la Paix — "аббатство мира») - готический монастырь XII века близ Кирении, основанный монахами-августинцами. Его расцвет пришёлся на XIII век при Лузиньянах, а при османах оно пришло в упадок.
Среди архитектурных жемчужин — церковь, клуатр, рефекторий с видом на море и руины монастырских помещений. Сегодня аббатство используется для концертов и фестивалей.
2025-02-21 09:11:40
Как отмечали Цикнопемпти раньше:
Цикнопемпти (Дымный Четверг) отмечается в четверг перед воскресеньем Апокрео (Мясной недели или по-нашему Масленницы) и получил свое название от «цикнес» – дыма и аромата, исходящего от жарящихся на углях колбасок, лундзы, халлуми и мяса. Этот дым и запах наполняют атмосферу каждого дома.
По традиции родственники собираются в одном из домов и устраивают веселое застолье с едой и песнями. Также готовят различные сладости, такие как кадаиф, «пальчики» и пуреки (сладкие пирожки с анари).
Начинается пиршество, и участники чокаются бокалами, произнося тост: «Ну, за здоровье и чтобы добрались до хорошей Пасхи». Затем каждый по очереди поет свою песню. Кто-то споет: «Сумасшедшие люди говорили мне, что лучшую жизнь проживают бедные», другой споет – «Я пью вино за твое здоровье, а ты мне вредишь». Кто-то затянет «Да будет благословен ты и здоров, тот, кто обязан тебе одолжением» или «Долой бедность!».
После угощения сладостями молодежь начинает различные игры: качели, «Ксеропотамос», «Лингрин», «Киккиро-визи», «Скала», «Зизиро», «Скатуллика», «Каттомига» и другие. Затем следуют визиты ряженых, которых все стараются узнать и посмеяться над ними.
Из книги Христакиса Саввидиса «Лимасол вчера и сегодня», 2001
Цикнопемпти (Дымный Четверг) отмечается в четверг перед воскресеньем Апокрео (Мясной недели или по-нашему Масленницы) и получил свое название от «цикнес» – дыма и аромата, исходящего от жарящихся на углях колбасок, лундзы, халлуми и мяса. Этот дым и запах наполняют атмосферу каждого дома.
По традиции родственники собираются в одном из домов и устраивают веселое застолье с едой и песнями. Также готовят различные сладости, такие как кадаиф, «пальчики» и пуреки (сладкие пирожки с анари).
Начинается пиршество, и участники чокаются бокалами, произнося тост: «Ну, за здоровье и чтобы добрались до хорошей Пасхи». Затем каждый по очереди поет свою песню. Кто-то споет: «Сумасшедшие люди говорили мне, что лучшую жизнь проживают бедные», другой споет – «Я пью вино за твое здоровье, а ты мне вредишь». Кто-то затянет «Да будет благословен ты и здоров, тот, кто обязан тебе одолжением» или «Долой бедность!».
После угощения сладостями молодежь начинает различные игры: качели, «Ксеропотамос», «Лингрин», «Киккиро-визи», «Скала», «Зизиро», «Скатуллика», «Каттомига» и другие. Затем следуют визиты ряженых, которых все стараются узнать и посмеяться над ними.
Из книги Христакиса Саввидиса «Лимасол вчера и сегодня», 2001
2025-02-20 09:14:10
Сегодня, в четверг, за 11 дней до Зелёного Понедельника (начала Великого Поста), весь Кипр с размахом отмечает весёлый праздник «Цикнопемпти» (Τσικνοπέμπτη).
Его название происходит от слов «τσίκνα» (tsikna) — аромат жареного мяса и «Πέμπτη» (Pempti) — четверг. Этот день называют "Дымный четверг" или "Жареный четверг", потому что по всему Кипру люди массово готовят мясо на гриле, наполняя воздух запахом жареного мяса.
Цикнопемпти – часть карнавального периода (Απόκριες), приходящийся на «Мясную неделю» (Κρεατινή εβδομάδα), когда перед Великим постом разрешено есть мясо.
Цикнопемпти восходит к древнегреческим и римским традициям чествования богов урожая и виноделия. Несмотря на запреты, греки продолжали праздновать его во времена Византии и Османской империи. Сегодня это день мясных угощений перед постом, сопровождаемый музыкой, танцами и карнавалами, с массовыми барбекю в тавернах и на площадях.
Обычно в этот день в главный карнавальный город острова Лимассол вечером въезжает торжественная процессия во главе с королём карнавала. Улицы заполняются людьми в необычных костюмах.
Его название происходит от слов «τσίκνα» (tsikna) — аромат жареного мяса и «Πέμπτη» (Pempti) — четверг. Этот день называют "Дымный четверг" или "Жареный четверг", потому что по всему Кипру люди массово готовят мясо на гриле, наполняя воздух запахом жареного мяса.
Цикнопемпти – часть карнавального периода (Απόκριες), приходящийся на «Мясную неделю» (Κρεατινή εβδομάδα), когда перед Великим постом разрешено есть мясо.
Цикнопемпти восходит к древнегреческим и римским традициям чествования богов урожая и виноделия. Несмотря на запреты, греки продолжали праздновать его во времена Византии и Османской империи. Сегодня это день мясных угощений перед постом, сопровождаемый музыкой, танцами и карнавалами, с массовыми барбекю в тавернах и на площадях.
Обычно в этот день в главный карнавальный город острова Лимассол вечером въезжает торжественная процессия во главе с королём карнавала. Улицы заполняются людьми в необычных костюмах.
2025-02-20 08:10:53
Ларнака, 2008 год
На фото видна часть средневековой османской крепости (ныне Замок Ларнаки), основанной европейцами в XIV веке и перестроенная турками в 1625 году для охраны гавани Ларнаки. В настоящее время в замке располагается исторический музей.
На дальнем плане - выступающий в море ресторан Monte Carlo, демонтированный в начале 2010-х
📸: Белгун Белеви
На фото видна часть средневековой османской крепости (ныне Замок Ларнаки), основанной европейцами в XIV веке и перестроенная турками в 1625 году для охраны гавани Ларнаки. В настоящее время в замке располагается исторический музей.
На дальнем плане - выступающий в море ресторан Monte Carlo, демонтированный в начале 2010-х
📸: Белгун Белеви
2025-02-14 10:17:28
Набережная Пиале Паша, Ларнака, 1990-е
Набережная Пиале Паша названа в честь османского адмирала Пиале Паши, который командовал османским флотом во время завоевания Кипра в 1570–1571 годах.
***
Исторический контекст: В XVI веке Османская империя активно расширяла свои владения, и Кипр, который тогда принадлежал Венецианской республике, стал стратегически важной целью. В 1570 году османские войска под командованием Лала Мустафы-паши высадились на острове, а флот под руководством Пиале Паши блокировал прибрежные города, включая Ларнаку. После упорных боёв Кипр был завоёван, и Лала Мустафа-паша объявил его частью Османской империи.
Пиале Паша был выдающимся османским адмиралом, участвовавшим в различных военных кампаниях, включая захват Туниса и острова Хиос (Греция). За свои заслуги он получил титул капудан-паши (главнокомандующего флотом Османской империи).
Набережная Пиале Паша — пример того, как исторические названия могут сохраняться даже после смены власти и культурных изменений.
Набережная Пиале Паша названа в честь османского адмирала Пиале Паши, который командовал османским флотом во время завоевания Кипра в 1570–1571 годах.
***
Исторический контекст: В XVI веке Османская империя активно расширяла свои владения, и Кипр, который тогда принадлежал Венецианской республике, стал стратегически важной целью. В 1570 году османские войска под командованием Лала Мустафы-паши высадились на острове, а флот под руководством Пиале Паши блокировал прибрежные города, включая Ларнаку. После упорных боёв Кипр был завоёван, и Лала Мустафа-паша объявил его частью Османской империи.
Пиале Паша был выдающимся османским адмиралом, участвовавшим в различных военных кампаниях, включая захват Туниса и острова Хиос (Греция). За свои заслуги он получил титул капудан-паши (главнокомандующего флотом Османской империи).
Набережная Пиале Паша — пример того, как исторические названия могут сохраняться даже после смены власти и культурных изменений.
2025-02-11 09:11:39
2025-02-10 09:12:13
Хотим поделиться с вами видео, которое сегодня завирусилось на просторах кипрского интернета: ничего необычного, просто дети из горной деревни Киперунда гоняют мяч на заснеженном поле 😍
Кипрерунда — одна из горных деревень Троодоса, расположенная на высоте 1140 метров над уровнем моря, в которой проживают около полутора тысяч человек.
Кипрерунда — одна из горных деревень Троодоса, расположенная на высоте 1140 метров над уровнем моря, в которой проживают около полутора тысяч человек.
2025-02-09 12:03:26
Всем доброго субботнего дня!
Наши друзья с канала «Cyprus hiking children» приглашают семьи с детьми 3+ и любознательных взрослых в поход завтра, в воскресенье 9 февраля в 13:30 в уникальное место!
Знаете ли вы, что Кипр не сразу поднялся из вод мирового океана?
В низкой, прогретой жарким солнцем воде, кишели 5 млн лет назад разнообразные моллюски.
Вместе с геологами, выпускниками МГУ, вы перенесётесь во времени и пойдёте по дну океана Тетис, увидите, потрогаете и изучите этих древних обитателей нашего острова.
Вы узнаете, что такое «устричные банки» и кто такие «морские «желуди» и «бабочки».
Вам откроется целый мир ископаемых моллюсков, ракообразных и иглокожих
Многие из них так сохранились, что легко могли бы стать отличными экспонатами коллекций музеев.
А еще геологи-палеонтологи расскажут и покажут вам, как по окаменелостям, ученые восстанавливают древнюю историю!
Хайк составляет около 2,5 км, по туристической тропе. Пологий склон, минимальные перепады высоты.
В конце похода - интерактивный мини-спектакль с весёлыми гномами, которые расспросят обо всем и вручат подарки за участие в походе!
Бонус от «Cyprus hiking children» всем участникам похода- дегустация свежеприготовленных чипсов из местного кактуса опунция!
Поход проводится в поддержку детского фонда «Радуга на Кипре»!
Стоимость: 35 евро за ребенка(включена одна игрушка-подарок)
Точка старта:
https://maps.app.goo.gl/fVNLXFTWsrk1GJ438?g_st=ic
Ссылка на группу записи в поход:
https://t.me/+lPA7i2Ucn742YzMy
Наши друзья с канала «Cyprus hiking children» приглашают семьи с детьми 3+ и любознательных взрослых в поход завтра, в воскресенье 9 февраля в 13:30 в уникальное место!
Знаете ли вы, что Кипр не сразу поднялся из вод мирового океана?
В низкой, прогретой жарким солнцем воде, кишели 5 млн лет назад разнообразные моллюски.
Вместе с геологами, выпускниками МГУ, вы перенесётесь во времени и пойдёте по дну океана Тетис, увидите, потрогаете и изучите этих древних обитателей нашего острова.
Вы узнаете, что такое «устричные банки» и кто такие «морские «желуди» и «бабочки».
Вам откроется целый мир ископаемых моллюсков, ракообразных и иглокожих
Многие из них так сохранились, что легко могли бы стать отличными экспонатами коллекций музеев.
А еще геологи-палеонтологи расскажут и покажут вам, как по окаменелостям, ученые восстанавливают древнюю историю!
Хайк составляет около 2,5 км, по туристической тропе. Пологий склон, минимальные перепады высоты.
В конце похода - интерактивный мини-спектакль с весёлыми гномами, которые расспросят обо всем и вручат подарки за участие в походе!
Бонус от «Cyprus hiking children» всем участникам похода- дегустация свежеприготовленных чипсов из местного кактуса опунция!
Поход проводится в поддержку детского фонда «Радуга на Кипре»!
Стоимость: 35 евро за ребенка(включена одна игрушка-подарок)
Точка старта:
https://maps.app.goo.gl/fVNLXFTWsrk1GJ438?g_st=ic
Ссылка на группу записи в поход:
https://t.me/+lPA7i2Ucn742YzMy
2025-02-08 12:10:35
Исследователи с Кипра нашли под картиной Тициана скрытый портрет
Исследователи на Кипре сделали сенсационное открытие, обнаружив скрытый портрет под картиной Тициана «Се человек» (1570), копия которой выставлена в Лимассоле.
Под основным изображением Иисуса Христа с Понтием Пилатом ученые выявили портрет мужчины с усиками, держащего перо рядом со стопкой бумаг. Открытие было сделано во время реставрации, когда через кракелюр стали заметны скрытые пигменты.
«Картина хранит в себе секрет, и этот секрет — скрытый портрет, о котором до сих пор никто не знал. Это было похоже на разгадывание головоломки», — рассказал профессор Николас Бакирцис, возглавляющий исследовательскую группу в Кипрском институте.
Используя современные методы визуализации, исследователи восстановили портрет и предположили, что это изображение банкира или юриста, что уникально для таких случаев.
«Это явно портрет банкира, юриста или какого-то другого профессионала на рабочем месте. Я не знаю ни одного случая, когда мы могли бы так четко увидеть, как художник наносит новый рисунок поверх старой композиции», — добавил Бакирцис.
Исследователи на Кипре сделали сенсационное открытие, обнаружив скрытый портрет под картиной Тициана «Се человек» (1570), копия которой выставлена в Лимассоле.
Под основным изображением Иисуса Христа с Понтием Пилатом ученые выявили портрет мужчины с усиками, держащего перо рядом со стопкой бумаг. Открытие было сделано во время реставрации, когда через кракелюр стали заметны скрытые пигменты.
«Картина хранит в себе секрет, и этот секрет — скрытый портрет, о котором до сих пор никто не знал. Это было похоже на разгадывание головоломки», — рассказал профессор Николас Бакирцис, возглавляющий исследовательскую группу в Кипрском институте.
Используя современные методы визуализации, исследователи восстановили портрет и предположили, что это изображение банкира или юриста, что уникально для таких случаев.
«Это явно портрет банкира, юриста или какого-то другого профессионала на рабочем месте. Я не знаю ни одного случая, когда мы могли бы так четко увидеть, как художник наносит новый рисунок поверх старой композиции», — добавил Бакирцис.
2025-02-08 09:11:49
Ровно 75 лет назад!
«Никосия проснулась в воскресенье, укутанная белой вуалью, которая превратила столицу [Кипра] в Швейцарию», — так описал утро 7 февраля 1950 года в статье «Белые швейцарские дни и сибирские ночи» журналист газеты «Νεοσ Κυπριακοσ Φυλαξ» (ныне издание philenews).
Столичные жители впервые увидели лыжников на улицах. Люди тепло оделись и вышли на площади, чтобы насладиться редким зимним зрелищем. Площадь Метакса (ныне Элефтерия) превратилась в снежное поле битвы, где главным «оружием» стали снежки.
Снегопад вызвал ажиотаж: резко выросли продажи тёплой одежды и обогревателей. Однако наряду с радостью он принёс и множество проблем:
• В Никосии произошёл транспортный коллапс, движение восстановили лишь на следующий день.
• Аэропорт приостановил работу из-за снежных заносов.
• Возникли перебои с телефонной связью и доставкой почты.
• Железнодорожное сообщение прекратилось: снег засыпал 6 миль пути.
• Власти вынуждены были временно переселять семьи из-за угрозы обрушения крыш.
Больницы оказались переполнены: гололёд привёл к множеству травм.
Старожилы утверждали, что подобного снегопада в Никосии не было с 1908 года. В прессе появились «советы по выживанию», объяснявшие, как действовать водителям, пешеходам и фермерам.
«Никосия проснулась в воскресенье, укутанная белой вуалью, которая превратила столицу [Кипра] в Швейцарию», — так описал утро 7 февраля 1950 года в статье «Белые швейцарские дни и сибирские ночи» журналист газеты «Νεοσ Κυπριακοσ Φυλαξ» (ныне издание philenews).
Столичные жители впервые увидели лыжников на улицах. Люди тепло оделись и вышли на площади, чтобы насладиться редким зимним зрелищем. Площадь Метакса (ныне Элефтерия) превратилась в снежное поле битвы, где главным «оружием» стали снежки.
Снегопад вызвал ажиотаж: резко выросли продажи тёплой одежды и обогревателей. Однако наряду с радостью он принёс и множество проблем:
• В Никосии произошёл транспортный коллапс, движение восстановили лишь на следующий день.
• Аэропорт приостановил работу из-за снежных заносов.
• Возникли перебои с телефонной связью и доставкой почты.
• Железнодорожное сообщение прекратилось: снег засыпал 6 миль пути.
• Власти вынуждены были временно переселять семьи из-за угрозы обрушения крыш.
Больницы оказались переполнены: гололёд привёл к множеству травм.
Старожилы утверждали, что подобного снегопада в Никосии не было с 1908 года. В прессе появились «советы по выживанию», объяснявшие, как действовать водителям, пешеходам и фермерам.
2025-02-07 09:14:33