cyprus greek language and culture
@641944592Скажите, кто сдавал экзамен после курсов в университете - как долго ждали сертификат после экзамена в декабре?
💬 ответы (1)
2026-05-01 18:20:48
@8172508570Никому письмо об экзамене ещё не приходило? Зачем они так тянут в этом году, уже нервы сдают. Хочется как-то всё встроить в расписание, съездить на разведку чтобы хотя бы примерно понимать дорогу и как лучше ехать, где припарковаться.
💬 ответы (8)
2026-05-01 14:49:53
@BalkanikaCEOУ меня тогда была ситуация, когда греческий в моей голове стал побеждать английский. То есть буквально двух слов не могла связать, когда открывала рот 😂 хотя до того я хорошо говорила по-английски.
Так бывает, когда учишь несколько языков, и не одновременно.
💬 ответы (16)
2026-05-01 12:02:53
@BalkanikaCEOУ меня тоже такое бывало и бывает: видя моё негреческое лицо, грек по умолчанию начинает говорить по-английски. И даже отвечает по-английски на обращение по-гречески.
Они это делают не потому, что относятся свысока, наоборот - очень хотят, чтобы коммуникация состоялась на самом понятном для всех языке, а таким, автоматически приходит им в голову, будет английский.
Это очень греческая и очень балканская такая черта - сделать всё, чтобы вы с собеседником друг друга поняли.
💬 ответы (9)
2026-05-01 11:41:03
@AccVictoriaОй... единороги замелькали... . так бывает когда "новенький".. но все же, зашла я такая в зорпас а там и на греческом говорить не с кем, в выходной день были все выходцы из Азии.. учим греческий ребята 🦾
💬 ответы (1)
2026-05-01 09:00:15
@IlyaSkriblovskyЯ однажды проболтался директору прескула, куда дочь ходит, что учу греческий. Так она с этого дня перешла со мной только на греческий, терпеливо повторяла, говорила простым языком и хитро улыбалась, ожидая пока я соображу.
На днях в магазине продавщица пыталась мне что-то объяснить на греческом, три раза мне повторила и ни разу на английский не перешла. А когда я поблагодарил за терпение — прям обрадовалась, стала рассказывать, что была в Петербурге, хвалить какой красивый город.
А вообще хмурые продавцы мне попадались в основном понтийцы только.
Но у каждого свой Кипр, конечно ¯\_(ツ)_/¯
💬 ответы (12)
2026-05-01 08:11:10
@1147741731Но если мои дети просто скажут Ясас в этом же магазине, пекарне и тп, с ними тут же начинают ворковать. О! Милас эллиника! Фэлис бискота? И тд
💬 ответы (7)
2026-05-01 11:33:16
@Tanechka_utenkaМы постоянно ходим в метро, и я тоже заметила, что многие кассиры, которые передо мной приветливо общались с киприотам, часто даже не отвечают ни на хелло, ни на ясас, и смотрят с пренебрежением🥺
Поэтому в этом магазине я перешла только на кассы самообслуживания)
Зато бывает, что в каких-то других местах я вижу, как люди приятно удивляются, когда ты начинаешь на греческом говорить и даже подсказывают
2026-05-01 07:33:43
@1147741731Мой типичный диалог на кассе в супермаркете Лимассола звучит так:
- Ясас!
- Хеллоу!
- озвучивают цену на английском (иногда бывает и на греческом)
- Эфхаристо! Настэ кала!
- Бай!
При этом с предыдущим покупателем очень мило говорят по-гречески, тепло прощаются, желают чего-нибудь 😔
2026-05-01 07:27:46
@igoryupiсо мной в целом соглашаются сказать стандартные фразы на греческом в ситуации "в магазине/аптеке/в таверне"
иной раз даже бывало что заводили разговор, но тут я не особо вывозил) и даже получил три респэкта за произношение
у ветеринара еще иной раз пытаюсь греческие фразы вставлять
но тоже часто слышу о том что неохотно говорят на греческом от ребят с которыми в группе занимаюсь
2026-05-01 07:29:58
@lady_lyokaА я два года проработала у киприотов и прям стена. Максимум small talk. Недоверие и негатив только о русских (. Особенно женщины, кто знает о чем я, ревность во всём,хоть я и замужем с детьми и не блондинка совсем...не хотели меня учить языку чтобы я не дай бог понимала... Я такая наивная была когда устраивалась туда...
💬 ответы (3)
2026-04-30 20:34:05
@lady_lyokaВозможно это про культурный код и закрытость традиционных обществ. Я тоже столкнулась с тем что только если полезен в чем то с тобой будут иметь дело. Заметила что только через детей можно подружиться семьями, это максимум. Но может это наблюдение субъективное.
💬 ответы (6)
2026-04-30 20:30:08
@alexantennaЕщё немного потерпеть, ребята. Через полгода тут будет затишье. На какое-то время.
Если серьезно, то, да, хочется выйти из чата порой на это время. Сплошное перетирание одного и того же. Кототерапия какая-то 😄
💬 ответы (41)
2026-04-30 19:18:24
@allaendlessвсем привет, ищу преподавателя по английскому , оффлайн в Лимасоле 🙏🏻
💬 ответы (1)
2026-04-30 19:08:51
@6674876588Добрый вечер
А может быть такое, что экзамен выпадет на выходные?
💬 ответы (15)
2026-04-30 17:09:39
@olgablednayaВсем привет. Был ли у кого-нибудь опыт перехода с учебника греческий для вас а1 на учебник клик а2? Хочу понять, переходить ли на а2 или есть какие-то нюансы в разнице измерения уровня у двух этих учебников.
Или может у кого-то был успешный опыт перехода с серии Греческий для вас еще на какие-то учебники с меньшим объемом и более адекватной подачей материала? И вопрос к тем кому не понравилась а1 часть серии Греческий для вас, становится ли серия лучше начиная с а2 или дальше все минусы только усиливаются?
💬 ответы (4)
2026-04-30 17:58:44
@7212022485Уважаемые Все! В прошлом 2025 приглашение на экзамен А2 в мае выглядело «ТАК» пришло на e-Mail
Только 9-го Мая, делайте правильные выводы, παρακαλώ 🙏.
💬 ответы (1)
2026-05-01 07:17:01