cyprus greek language and culture
@nLeandros
@hanzhinstascy
@lovelymiss555
@skofferТогда ещё один вопрос, раз уж так хорошо идёт :-) в чем разница между κεραυνός и αστραπή? Когда какое слово когда лучше употреблять?
Один человек мне сказал, что αστραπή это молния в облаках, а κεραυνός это молния, которая бьёт из облаков в землю (вертикальная).
Но другой человек мне сказал, что κεραυνός это молния, которая сопровождается громом, а αστραπή это молния далеко, от которой видна только вспышка без звука.
💬 ответы (12)
2023-12-10 09:35:08
@skofferА может кто-нибудь подсказать, в чем разница между θάλασσα и πέλαγος? В каком контексте можно употреблять одно, а в каком другое? Например можно ли при каких-то условиях вместо Μεσόγειος θάλασσα сказать Μεσόγειος πέλαγος? И если нет, то почему тогда говорим Ιόνιο Πέλαγος вместо Ιόνιο Θάλασσα?
💬 ответы (1)
2023-12-10 10:18:48
@392969741
@nkolokolnikova
@ohkatewow
@dgutovhttps://www.taathinaika.gr/tin-archaiotita-to-fternisma-kai-oi-gitses/
Тут ещё предлагают варианты "υγεία" и "εις υγείαν". Но каких-то рекомендаций промолчать - не вижу.
Тут ещё предлагают варианты "υγεία" и "εις υγείαν". Но каких-то рекомендаций промолчать - не вижу.
💬 ответы (2)
2023-12-07 14:59:49
@fyl_chещё из слов вежливости вопрос: сын всегда говорит в школе всем "будь здоров", но, кажется, это здесь не очень принято. как правильно, реагировать или нет? где-то считается невежливым замечать чужое чихание
💬 ответы (6)
2023-12-10 08:06:15
@winner26rна курсах препопадаватель пыталась объяснить на английском конструкцию μου αρέσει, рассказаывала, где там объект, в каком лице дальше сущестивтельное и к чему относится, и что это что-то типа "it's liked by me", но на русском ведь всё точно так же, как и в греческом. "мне нравится этот торт", "мне нравятся те цветы" и т.п.
(группа у нас вся руссксоязычная)
(группа у нас вся руссксоязычная)
💬 ответы (6)
2023-12-07 14:27:16