cyprus greek language and culture
@ronnenfeltСкорее, это нам положено перестраиваться, коль мы к ним приехали, а не они к нам. Для меня странно вести сложные разбирательства с госорганами, где меня встречают с таким "му", будто я к подружке на кофе пришла, а не скандалить 😁
💬 ответы (9)
2023-11-29 10:46:08
@1711517215Киприоты очень душевные и милые люди, они открыты своей душой к людям. И вот тут их большая ошибка, так многие новоприбывшие на остров думают, что это фамильярно очень, я же вся обвешана гучи, пучи и иже с ними, а мне тут "кори му". Но ничего, киприоты перестраиваются...
2023-11-29 10:40:55
@skofferПереехала семья только что из России на Кипр. Ребёнку 5 лет. Каждый день из садика выходит и плачет. Родители не могут понять, спрашивают ее: что случилось? Девочка: меня тётя все время коровой называет! Родители в бешенстве мчатся в школу. Начинают разборки. А оказалось, что учитель добавляла "му" к имени: Анастасия му...
2023-11-29 10:18:14
@ronnenfeltВсем привет! Объясните, пожалуйста, феномен с "μου". Мне изначально казалось, что это можно использовать исключительно в дружеской компании или в семье, т.е. в личных отношениях, но в магазине и даже в госорганах ко мне обращаются "Мария му", то есть это просто способ вежливого приветствия? Я вот не уверена, что могу так обратиться к начальству, я не понимаю границ 😰
В магазине меня могут узнавать, а остальное не понимаю
💬 ответы (5)
2023-11-29 09:56:10
@svirielcyprusДоброе утро
Подскажите, пожалуйста, кто знает:
почему Пасха (название праздника) среднего рода?
💬 ответы (6)
2023-11-27 06:00:04
@AS_358Берём пример πίνω - пью
Πίνω καφέ - пью кофе. Простая информация.
Πίνω τον καφέ Σου - пью твой кофе. Если у нас притяжательное местоимение, артикль будет всегда.
Πίνω τον καφέ, (που ήταν στο τραπέζι) - пью тот кофе, который был на столе. Конкретный кофе.
Πίνω αυτόν τον καφέ - я пью этот кофе, как указательное
2023-11-26 21:29:57
@zaremba_anastasiiaВсем привет! Помогите разобраться, пожалуйста
Почему в фразе Ακούω ελληνική μουσική
Не винительный падеж?
Почему не Ακούω την ελληνική μουσική
💬 ответы (5)
2023-11-26 20:31:07
@nLeandrosИдиот в древности был тот человек, «частный», который не принимал участие в общих делах города и избежал политические обязанности и так далее. Тогда это считалось оскорблением и обвинением серьезным. Так слово перешел на латинский язык, как оскорбление, и дальше на английский, русский и другие языки с латинского. Значение изменилось, но сохранило отрицательную натуру. Тем же временем, оригинальное слово на греческом потеряло его оскорбительное значение и теперь (очень давно уже) значит просто частный. Идиотическая компания - частная компания. Кем работаете? «Είμαι ιδιώτης» (я предприниматель). Короче, одно слово - параллельное развитие. Интересно как слова путешествуют во время.
2023-11-25 20:11:40
@sergeybenner @nLeandrosКстати, знали что слово идиот не оскорбление на греческом? :) (ιδιώτης)
💬 ответы (6)
2023-11-25 18:38:25
@skofferЯ сегодня узнал, что "като" в слове "катод" это наше любимое "κάτω"! И можно догадаться, что анод не случайно созвучен началу слова "ανεβαίνω". Как бы κάτω и πάνω (только у этого слова π пропало).
💬 ответы (10)
2023-11-25 16:40:02
@svirielcyprusДоброе утро
На пятом году изучения греческого была прям подкошена информацией, что есть три рода у слова "год":
Ο χρόνος
Η χρόνια
Το χρόνο
До сих пор периодически замечала нестыковки, но все руки не доходили разобраться.
Теперь имею это знание. Но понимания, отчего оно так и, главное, в чем разница, ещё не пришло (((
💬 ответы (16)
2023-11-24 07:19:49
@mikheevayv
@hanzhinstascy