Учебники - это очень хорошо, там есть выбор, но давайте признаем - нет ни одного нормального современного русско-греческо-русского словаря. Большой Академический 1955 года - не предлагайте, моя преподавательница «ржала аки конь», когда я использовал слова и обороты вековой давности…

Почему нет? Я пользуюсь словарем Марии Кефалиду и он меня очень выручает!

Хориков гр-ру, Иоаннидис ру-гр в цифровом виде вполне покрывают все потребности с лихвой

Это памятник эпохи, но он безнадёжно устарел. Только для письменного перевода с греческого можно применять.

Тоже об этом подумала, и стало тревожно..как от встречи с одноклассниками))