@sergeybennerну в чем он неправ? 🙂
2026-07-07 06:06:50
@MariaDataAnalystскорее не скоро)
everything αυριο my friend
2026-07-07 07:56:20
@JaneBelkaМне тут говорили , что киприоты понимают аврио как «не сегодня»
И мне сразу стала легче понимать и договариваться :)
2026-07-07 07:53:39
@6812436525Да и не только киприоты. Поживите лет эдак 15- 20 и время уже будет восприниматься совсем по иному 😁
2026-07-07 08:17:21
@kromeprochegoа я кстати в голове держу «как-нибудь потом»
2026-07-07 12:12:30
@pp3t6есть ещё аврио-метаврио - это скорее вообще никогда)
2026-07-07 13:59:05
@NataKaygoА Χθες! как «сейчас сделаю» или «надо прямо сейчас». В принципе по-русски мы тоже так говорим, мол, когда это нужно сделать?- Вчера!
2026-07-07 20:14:19
@zoosmandСпросил у своих коллег киприотов.
Эт такой мягкий способ вас послать куда подальше. Типа, сдалаю - не сделаю, там видно будет.
Θα το κάνω αύριο - Посмторим, там видно будет.
Θα το κάνω σύντομα - Скоро сделаю, скоро будет готово.
Θα το κάνω αμέσως - Сделаю прям щас.
2026-07-08 06:38:32
@stophorandovaВ немецком языке,
morgen morgen nur nicht feute sagen alle faulen leute.
Завтра завтра не сегодня, так ленивцы говорят..
В немецком он не только "ленивый", он ещё и "гнилой". То есть , - гнилые люди так говорят.
2026-07-08 08:35:00
@Eugene_TimЗдравствуйте. А вы немецкий тоже преподаете?
2026-07-08 09:16:29
@stophorandovaЯ его уже забыла благополучно)) нет. Только греческий.
2026-07-08 09:18:14