А есть какие-нибудь курсы по письму на греческом? Или это так не работает и один фиг комплексно надо все учить?

Заучивать диалоги и практиковать письмо постоянно. В общем, период подготовки к экзаменам - самый большой буст греческого.

я спрашиваю у нейронок темы и потом им же загоняю письма для проверки они даже рукописные письма распознают Можно ему же сказать сгенерить самому письмо, чтобы нахвататься каких-то выражений, ну или сгенерить этих самых выражений)

Они часто слишком... Воодушевлены твоим ответом

угу, может каким промтом можно поправить но ошибки в любом случае находят)

Я пользовалась NotebookLM, загрузила в него учебник ελληνικά Α. Рекомендую. Он может и написать сочинение на основе учебника, и переписать словами попроще, и объяснить нормально. И свои сочинения от руки фотографировала и туда закидывала на проверку

Я тоже так делала. Но загрузила туда ещё глоссарии от Клик и сборник ‘15-‘18.

Можно загрузить файл с требованиями с сайта КЕГ. Тогда проверяет и прям пишет, какие пункты отразил в сочинении, какие нет. Но правда очень строго тогда получается проверка.

А я говорю, что это письмо писал мой нелюбимый сосед, и я хочу найти все ошибки в нем)))

На самом деле, любой вариант ИИ очень помогает в подготовке. Его вокабуляр на конкретную тему без всякой загрузки учебников очень удачный. Я просто в AI mode у гуглового браузера просила сгенерировать материал для сдачи экзамена В1 на конкретную тему, например, поломка машины на дороге в форме письма другу, он подбирал отличный вокабуляр и полезные стандартные выражения, даже ничего ниоткуда не надо загружать.

Ну вообще чтение книжек помогает улучшить граммотность, начальный б1 уже достаточный уровень чтобы читать подростковые книжки типа дневника слабака и тп