А теперь моя μια κατάσταση που προέκυψε. После распределения по 10 человек, как и планировал, попал в группу со своей женой. Мы довольные пошли в сторону аудиторий, последние, вдвоем, все как по инструкции. НО уже перед кабинетами нас разбивают, и мне в напарники достается.... румын лет 60-ти, 16 лет живет на Кипре, естественно, говорит на языке как на родном, что означает очень быстро и неразборчиво. Перед входом в кабинет я попытался с ним заговорить, как говорится, break the ice, но напарник был не ενθουσιασμένος... И похоже, что это чувство его относилось, в целом, ко всей процедуре экзамена, ибо он с ней был вообще не знаком. На вопросы отвечал очень развернуто, словно он на 5-ти часовом интервью у Дудя, на чистом кипрском. Но не особо загружая дикцию, что похоже вызвало и дискомфорт и у экзаменаторов, которым нужно это как-то формально оценивать. Но вот вопрос про окружающую среду его застал врасплох - но долго молчал и, казалось, искренне не мог понять, при чем тут это. В начале диалога (я был Role A) я обращаюсь к нему с приветствием и Τι κάνεις;, после чего возникает долгая пауза, он на меня вообще не обращает внимания, и экзаменаторам приходится ему объяснять, что вообще происходит и что вообще-то мы с ним должно пообщаться немного. После этого он очень быстро выпаливает весь диалог, экзаменаторы смотрят на него с еще большим непониманием. Но настоящее непонимание испытаю я. Мне удается вставить 3-4 реплики и несколько вырулить ситуацию, осмысленно закончив диалог в соответствии с заданием, но, конечно, на связанное общение это было вообще не похоже. Не знаю, как оценивают, такую ситуацию экзаменаторы. Но что поделаешь. Έτσι είναι η ζωή.

Благодарю. Это было познавательно прочитать.

Тру хоррор наших дней, блин

это же B1?

ну тогда и я вкину свою историю) тоже сегодня, в то же время, мож даже муж и жена они Сдавал сегодня греческий разговорный B1. История такая. Напарница — женщина лет 50, румынка, 14 лет живёт на Кипре, дочке 22 года, тоже живёт на Кипре. Говорит по-гречески очень быстро и очень круто. Ну, короче, мне до такого ещё расти и расти. Картинки описала, на вопросы ответила. Сидел, завидовал. Раздали диалоги. И вот тут возникла проблемка. Походу, эта женщина не знала формат экзамена и думала, что её часть диалога — это какое-то логическое продолжение картинки. Она выпалила речь примерно со скоростью 80 слов в минуту и говорила полторы-две минуты. Я даже не очень понимал, куда мне там вообще влезать. Я обратился к ней, поздоровался, спросил, как дела. Для неё это, видимо, стало шоком, удивлением и непониманием. Она ещё раз повторила всё то, что говорила до этого, с такой же скоростью. Я сказал что-то типа: «Дружище, ты что, хочешь купить себе мотоцикл?» И она повторилась в третий раз. Если я всё правильно понял, то для неё вообще стало удивлением, что я зачем-то влезаю к ней с какими-то вопросами. Что я, а не преподаватели, что-то от неё хочу и что-то у неё спрашиваю. В общем, по итогу преподаватели забрали у нас диалоги. Ей сказали что-то на греческом — я не понял. Она начала им что-то объяснять. Как быть в такой ситуации — не знаю. Выглядело это максимально стрёмно, когда ты сидишь за столом у преподавателей, а диалога по сути нет.

Оценивают каждого отдельно. И, между прочим, это их обязанность - дать каждому максимальную возможность нормально ответить. Так что если и есть вопросы, то к ним, а не к Вам. Скорее всего, всё в порядке. Если Вы поняли роль и ответили, можно не волноваться. А то, что люди приходят без подготовки - это кровавые слёзы экзаменаторов и, на самом деле, всех вокруг. Но так действительно бывает, и нередко. И с форматом заданий надо заранее ознакомиться, и с требованиями к уровню😭😭😭

спасибо. да, по лицам экзаменаторов было видно, что этот сценарий и для них нежелательный. будем ждать результаты