как думаете, если сертификат по культуре будет забирать кто-то по доверенности, нужно предъявить оригинал паспорта/arc или достаточно копии? и заверять доверенность, я так понимаю, не надо?

По опыту того года: заверять не надо, просто свою подпись ставите, можно копию.