Может кому-то пригодится
Некоторые слова-паразиты, которым можно заполнять паузы в диалогах, вне зависимости от контекста и которые не требуют ответной реакции собеседника.
Λοιπόν - Итак, Ну - можно бормотать невпопад в любой непонятной ситуации.
Ενα λεπτάκι - минуточку - Произносится задумчиво и протяжно, заполняется любая пауза, когда вы делаете вид (или не делаете), что раздумываете.
Τι λές - Ознчает всё, что угодно, в засисимости от контекста: согласие, не согласие, ирония, сарказм. "Да что ты говоришь! Да брось! Не гони! И что дальше? Как насчёт, чтобы... Да ты что? Ты в своём уме? Как считаешь? Ты серьёзно? Неужели?"
Δεν είμαι σίγουρος(η) - я не уверен(a)
Πολύ ενδιαφέρον! - Очень интересно!
Μην ανησυχείς - Не беспокойся
Έχω μία ιδέα - широкий диапазон значений, от буквального "У меня идея", "Я знаю, что делать" до английского "work it out"
Είναι Παιχνιδάκι - Ерунда! Раз плюнуть!

+ Για παράδειγμα :))