Ввожу сейчас в терминале:
^CTerminate batch job (Y/N)? Υ
Terminate batch job (Y/N)? Υ
Terminate batch job (Y/N)?
А железяка не понимает мой ответ.
Оказывается, я всё это время вводил в греческой раскладке «Υ» (ипсилон) вместо «Y» (игрек).

Это всё из-за вас, пришлось раскладку переключать.

главное точки с запятой и вопросительные знаки не путать