Скажите, пожалуйста, а насколько чат гпт переводит грамотно на греческий? Надо одно письмо подготовить, очень официальное, мой уровень не дотянет до красивого перевода

это рандомная система бай дизайн, поэтому опыт других людей вам ничего не даст. у 999 человек может быть ок, а именно у вас нагенерится ерунда.

Переведите Google translate и попросите chatGPT улучшить перевод

попробуйте deepl translate

Grok переводит достаточно качественно.

Для официального стиля его перевод вполне подходит. Если не уверены, то переведите на одном аккаунте, а потом с другого аккаунта попросите проверить этот текст.

Отлично справляется с греческим, но цена ошибки зависит от документа. Если это электронное письмо, то там критичные ошибки маловероятны, а если это договор, то нужна внимательность с перепроверкой. Перед отправкой возьмите перевод ChatGPT и в другом месте типа Google Translate, Claude, Gemini и т.д. перевести с греческого на русский. Если этот текст вас устраивает, то можно отправлять.