sick leave - это бумага от доктора (на бланке клиники с его подписью и печатью), где написано про болезнь и типа "Recommendations:"..."Sick leave from ... until ... in order for the above modalities to have an affect"? (1) Или же это стандартизованная форма, единая для ГЕСИ/соцфонда или чего там ещё? (2) Мне доктор прислал первое, я пытаюсь понять, мне надо где-то ловить второе или первое уже официальный документ чтобы в HR отправлять?

Для HR хватит первого. Для больничных выплат от социалки нужно заполнять заявление

Если врач написал ваши данные , диагноз, рекомендации домашнего режима и даты- это тот самый sick leave

Получается это у меня уже есть тот самый документ, который я потом в соцстрах понесу. Благодарю!