Скажите, пожалуйста, с частной страховкой можно обращаться куда угодно, к любому врачу? Или только какой-то одобренный список? Или от страховой фирмы зависит?

Зависит от уровня покрытия страховой.