я просто не совсем понимаю каких документов им еще могло не хватить для гарантий возвращения на родину

Возможно у вас не было оплаченных авиабилетов. Агентство подало недействующие брони, которые проверили в консульстве