"a chest X-ray for tuberculosis" означает флюорографию или рентгенографию? Для entry permit / рабочей визы

Рентген

Вы имеете в виду, что миграционщики у вас приняли результат именно флюорографии (не рентгена) и вы успешно получили entry permit / визу? Городской противотуберкулёзный диспансер, возможно, делает заключение именно на основе флюорографии, но работодатель мне говорил именно по рентген. Хочу понять, придётся ли всё равно потом переделывать платно в частной клинике

вероятно, это поблема терминологии. Технически, флюорография - рентген.

по идее не должны сильно придираться, ибо потом тут на месте все равно переделывать...