@ianzag

Подскажите пожалуйста, как на Кипре сделать нотариально заверенный перевод на английский свидетельства о рождении выданое в РФ?

2026-03-04 08:00:06

@darry_b_trafficshop

для подачи на гражданство - апостиль обязателен без него не приняли документ

2026-03-23 14:27:00

@Roman_Kovalenko01

Из какой страны документ? Это Каролина не приняла?

2026-03-23 13:10:51

@darry_b_trafficshop

да, на старом свидетельстве из РФ не было апостиля сказала что он тоже нужен обязательный и переведенный и показала ЕЕ файл с нужными документами, по которому она собирает документы с подающих. и там четко было прописано - свидетельство С апостилем

2026-03-23 13:28:10

@Roman_Kovalenko01

А не пытались показать страницу на сайте миграции где прям указано что не нужен апостиль из России и Сербии?

2026-03-23 13:51:48

@Cyprus2100

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2026-03-23 14:33:11

@NightWatchTg

у них есть ещё один список - список стран, для которых на офиц. документах не требуется апостиль - лично видел в мигрейшене 😊

2026-03-23 14:35:03

@Cyprus2100

Похоже, вот первоисточник:
https://t.me/cylaw/367317

2026-03-24 10:35:35

@5677054124

Подскажите, пожалуйста, вы в Лимасоле? Просто для статистики В Никосии 16 марта у меня приняли свидетельство СССР с заверенным переводом

2026-03-23 18:09:28

@Cyprus2100

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2026-03-23 13:20:53

@NightWatchTg

или если документ выдан ещё в СССР - то тоже апостиль не нужен

2026-03-23 13:52:00