Всем привет! Излазил весь закреп и поиск, но не нашёл однозначного ответа на такую ситуацию: Несовершеннолетние дети летят с Кипра в Россию в сопровождении друга семьи, а потом возвращаются обратно. Отец и мать остаются на Кипре. На выезд с Кипра будет достаточно сделать согласие от обоих и заверить у Certified Officer. Но вот на выезд из России, когда не сопровождает никто из родителей, какого заверение согласия достаточно? Certified Officer? Кипрский суд? Нужен таки или нет апостиль? Перевод на русский делать после апостилирования? А перевод апостилировать? Как я понимаю, есть в Лимассоле нотариус, который может сделать документ на русском (могу ошибаться) - его апостилировать и переводить только апостиль? При этом, вариант "сделать согласие в посольстве" не пойдёт - очередь на 2 месяца вперёд забита.

Согласие можно сделать на оккупированной части, там нет очередей. В закрепе есть инфо, как туда попасть. Там мфц

а там полноценное МФЦ? а то мне надо подтвердить акк на госуслугах

Нет. Никакого отношения к МФЦ не имеет. Выездной приём консула РФ.

спасибо

Вы посмотрите, что на сайте у них, может без госуслуг можно обойтись

Там на стене написано "МФЦ". Так-то конечно вам правильно объяснили, консульские услуги. Но смысл в том, что попасть туда легче, очередь три дня максимум.

Я этот вариант в первую очередь проверил. Но в том то и дело, что очередей там нет на паспорт. А на "вопросы нотариата" - 12 записей на 3 недели вперёд, и все заняты, ни одного слота.

тогда извините.

Ждать слотов на Июнь. Или звонить в консульство и спрашивать варианты. Или сделать двуязычную и заверить как в закрепе - но это не на 99.9% поможет с эрэф, но проблем пока не было вроде.

Еще год-два назад прокатывало сделать аффидавит (суд или сертифайед офицер), поставить апостиль на Кипре (КЕП), и нотариально перевести на русский в РФ. Но на печатях будут греческие буквы, нужно искать перевод с греческого тоже. (На крайний случай перевод и здесь можно сделать.)

Двуязычную доверенность заверенную у certifying officer обычно хватает на 97%. Апостиль для солидности можно но не обязательно. 99,99% кончено это консульская.

Сына с такой доверенностью не хотели выпускать из России на Кипр. Требовали заверение у нотариуса из России

Доверенность на то что сопровождают третьи лица несовершеннолетнего или то что он самостоятельно летит?

Что самостоятельно летит

Вы в консульстве РФ делали доверенность?

Делали в Почетном Консульстве в Лимассоле. Но оно теперь не работает. Нужно ехать в Никосию

Я делала в Никосии в консульстве, не в Лимассоле

очень интересно. записалась в консульство на самостоятельное передвижение, неужели в России будут придираться.

На выезд в сопровождении третьих лиц доверенность должна быть оформлена нотариально. То есть, это в консульстве или вариант доверенность / certified officer / апостиль и перевод с нотариальным заверением в рф

Вот тут как раз нюанс: "перевод с нотариальным заверением в рф" не равно "оформлена нотариально". Соответственно, вопрос: что является для российских пограничников аналогом российского нотариального заверения?

Апостиль + нотариальный перевод

Слоты на месяц вперед появляются в середине месяца. 12 мая выкладывали на июнь, несколько дней было много окон. Либо рано утром проверять отказные на тот же день