@tasya_satЗдравствуйте. Для оформления ГЕСИ требуют документы с апостилем (например, свидетельство о браке): Public documents/certificates issued from third countries must have the apostille stamp or have an attestation, i.e. a certification from the Cypriot Embassy in the country that issues the document. Кто-нибудь с этим сталкивался? Подойдет ли перевод на греческий с апостилем (в связи с Гаагской конвенцией)? Не хотелось бы из-за этого ехать в Россию.
2025-03-01 12:16:49
@AKorabelnikovвы при этом приложили заверенный местным сертифайед переводчиком перевод этого свидетельства?
2025-03-01 12:28:23
@tasya_satЕщё нет. Только отправила электронный запрос и собираю документы
2025-03-01 12:30:38
@AKorabelnikovмы после разговора с ними, каких документов им не хватило, итого отсылали сертифайед перевод (без апостиля), еще от мухтариса заверения о cohabitation и чем-то еще. Приняли, но Кипр у каждого свой
2025-03-01 12:34:26
@tasya_satЭто недавно было?
2025-03-01 12:35:35
@AKorabelnikov2023
2025-03-01 12:42:10
@tasya_satТогда у них даже не было такого требования, а сейчас прямо прописано в enrolment form.
2025-03-01 12:48:24
@AdocadaВ РФ ехать явно дорого. Начните с сертифицированного перевода на греческий. Приложите к пакету документов копию этого перевода.
2025-03-01 12:59:22
@tasya_satСпасибо. А есть шанс, что они вернут сертифицированный перевод?
2025-03-01 12:59:18
@AKorabelnikovназад писем не отправляли, они даже не будут звонить, если им чего-то не хватит
2025-03-01 22:15:43
@tasya_satА как узнать, что чего-то не хватает? Отслеживать статус на сайте/звонить?
2025-03-01 13:10:06
@EscobariooДа
2025-03-01 13:18:20
@AKorabelnikovЗвонить
2025-03-01 13:14:32
@tasya_satСпасибо 👍
2025-03-01 13:18:35
@NightWatchTgне вернут
2025-03-01 13:09:07
@AdocadaОколо нулевой.
Я отправляла почтой копии всех документов, никаких оригиналов.
2025-03-01 13:46:08
@Cyprus2100здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported
2025-03-01 23:14:39
@escapetocyprus@tasya_sat
Я только что звонила в Геси, и сказали, что нужен апостиль на свидетельство о браке и свидетельство о рождении, сказали делать в консульстве в Никосии.
Я только что звонила в Геси, и сказали, что нужен апостиль на свидетельство о браке и свидетельство о рождении, сказали делать в консульстве в Никосии.
2025-03-04 08:34:17
@Cyprus2100Они неграмотные.
Консульский отдел Посольства вам апостиль не сделает.
И ещё раз: на документы из России апостиль на Кипре не нужен.
2025-03-04 08:41:46