@NataliaTols

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, для визы в UK свидетельство о рождении детей подойдут на греческом или обязательно на английском нужен перевод?

2025-02-05 09:42:25

@Escobarioo

Конечно на английском

2025-02-05 14:04:14

@NataliaTols

Почему конечно:) другие консульства берут на Кипре на греческом

2025-02-05 09:43:36

@Escobarioo

Другие решение здесь на месте принимают. А бритиши нет

2025-02-05 14:04:08

@NataliaTols

Спасибо

2025-02-05 09:45:15

@6838631849

Так кипрское свидетельство на трех языках или у вас какое то другое?

2025-02-05 09:46:39

@NataliaTols

Русское у нас, переведено на греческий у сертифицированного переводчика

2025-02-05 09:48:30

@6838631849

Понятно. Можете сами на английский перевести.

2025-02-05 09:51:59

@NataliaTols

не заверять у переводчика? есть какая-то программа, подскажите, пожалуйста

2025-02-05 09:53:27

@kukyruzka2

Не заверять. Внизу дата, имя, подпись. Образцов в интернете полно

2025-02-05 09:54:01

@Seacat1917

После заполнения анкеты на визу UK есть текст, что все загружаемые документы должны быть переведы и сертифицированы на английский язык. Не слушайте советчиков, читайте требование.

2025-02-05 14:10:39

@VadimCY

Вот прям сертифицированы? If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translation must contain: confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document the date of translation the translator’s full name and signature the translator’s contact details

2025-02-05 14:38:21

@6838631849

Это не так. Не вводите людей в заблуждение.

2025-02-05 14:38:37