Подскажите, кто менял водительское, записан на подачу документов на замену вод.удостоверения на xx сентября, а через неделю после этого отпуск, думал слетать куда-то, где хотел бы арендовать автомобиль. Можно ли по временным кипрским правам ездить в другой стране?

Нет. Нельзя.