Может ли кто-нибудь посоветовать вменяемого юриста, который поможет вступить в права наследования россиянина на Кипре?

Тут юрист особо не нужен. Берёте все бумаги о вступлении в наследство из РФ, делаете заверенный перевод и идете с ними в банк, land registry и тд

Мне банк сказал, что все действия через постановление суда...