Я правильно понимаю, что это нарушение закона, но с паспортом ЕС можно спокойно этот закон нарушать?))

на сколько спокойно не ясно, но пока о фактах каких-то санкций я не слышала но не факт, что их не будет юридически вы незаконно покинете остров и вернетесь тоже незаконно

Из очевидных последствий - проблемы с последующим получением гражданства Кипра, если оно будет нужно

Насколько помню, было решение Еврокомиссии, которое фактические признавало право европейцев въезжать через оккупированную часть острова, поэтому для граждан ЕС это не является нарушением. Надо найти

Решение есть, но это для туристов - внж/пмж/паспорт -> до свидания...