Добрый день, подскажите из вашего опыта, собираю доки для подачи на шенген, свидетельство о браке аппостилировано и переведено на англ, но перевод сделан в рф, такое подойдет или нужно обязательно переводить здесь? и в таком случае можете поделиться контактами переводчика

Подойдет

вы подавались с таким, не отказывали?

Вы думаете я вам просто так написал, от балды?

От страны зависит. У нас в Испании не приняли так свидетельство о рождении сказали что перевод только от сертифицированного переводчика.

А у меня приняли в Испании

Значит ещё и как звёзды лягут. Может правда к свидетельству о рождении у них более строгие правила.