@6188894882

Привет! Кто менял права (РФ), носили ли вы просто оригинал или делали перевод? (Лимассол) В списке требуемых документов требуется перевод прав, на правах все переведено на английски кроме фразы «Водительское удостоверение». Возможно это может быть критично для тех, кто принимает доки

2024-02-13 19:02:46

@k0ziland

фамагуста. перевод прав не носили

2024-02-13 18:42:42

@bekfolli

Привет, у нас запросили перевод 👍🏻 при подаче. У друзей не просили… все зависит 😂 как повезет, видимо. Я бы перестраховалась и перевела на вашем месте, там такие сидят люди упертые

2024-02-13 19:27:38

@6188894882

Тю, примерно как и с апостилем при подаче заявления на брак, чисто кипрская рулетка 😀 Спасибо большое, видимо надо подстраховаться и перевести

2024-02-13 18:51:30

@bekfolli

Дада! У всех «свои» документы просят 😂 у нас права если что тоже формата как у вас - все на английском, тем не менее запросили.

2024-02-13 18:52:32

@fko973

Я в Ларнаку ездил, у меня запросили еще и оригинал старого не действующего паспорта который я не знаю где и найти... и справку из посольства о том что мое ВУ оригинальное. Помимо заверенного перевода и переведенной стправки из ГИБДД о том что ВУ оригинал. Я еще был подготовлен и у меня копия была старого паспорта, но их она не устроила.

2024-02-13 18:56:27

@uniqueboard

тоже в Ларнаку ездил, у меня был перевод тк есть особые пометки (очки, линзы). на права без пометок у жены, перевод не запросили. но, будьте готовы, что в Ларнаке смотрят на штампики о выданных паспортах в общегражданском паспорте РФ и просят принести все действующие загранники и их копии

2024-02-13 20:37:52

@fko973

У меня просили принести истекший 2020годом. На вопрос зачем сказали нужно и именно оригинал.. Буду пробовать еще раз после того как получу справку в посольстве, может попаду на правильного сотрудника..

2024-02-14 15:42:34

@uniqueboard

покажите ему штамп в паспорте что он истек. у меня натурально с гуглтранслейтом переводили штампы

2024-02-13 20:44:07

@fko973

Спасибо, попробую еще и на штамп указать. Хотя я им говорил что он истек в 20г

2024-02-13 20:50:01

@je_sh

Пафос, аналогичные права с непереведенным названием, дополнительного перевода не спрашивали. Даже надорванные уголки прав их не смутили. Все, что им не понравилось, что они гнулись “странно”. Да 🙂

2024-02-13 19:00:13

@yapoff

сообщение удалено

2024-02-13 20:32:24

@ekasatkin

Менял права в конце января - не делал перевод, просто дал оригинал ВУ. Права были без пометок, получил вопрос про очки. Все. Был еще слух, что требуют старые заграны, у меня были с собой - тоже не спрашивали.

2024-02-14 07:44:06

@Chezzy1970

Паспорта только сейчас стали. До этого ( январь) такого не было

2024-02-14 07:44:56

@ekasatkin

Я был там 23 января. Возможно это выборочная история или я еще не попал в эту инструкцию.

2024-02-14 07:47:14

@Chezzy1970

Да там всё выборочно))) у нас просили доки, которых , в присланном ими списке, не было вообще. Пришлось ехать домой за ними

2024-02-14 07:48:50

@ivgenich

Вы работаете на Кипре? Выписку из сошиал иншуранс предоставляли?

2024-02-14 07:48:51

@ekasatkin

Работаю на Кипре - предоставлял банковские транзакции за последние полгода как подтверждение. Он их долго смотрел. Сошал иншуранс не делал.

2024-02-14 07:51:23