Всем доброго дня Правильно ли я понимаю, что апостиль к русскому брачному сертификату не требуют, при подаче пакета документов в геси? Только официальный перевод сертификата от кипрских sworn translators

Не только к русскому к белорусскому тоже был не нужен апостиль

У нас требовали, мол с РБ нет соглашения о взаимопринятии документов

Только для РФ !!! достаточно нотариального заверения перевода, поскольку есть специальное соглашение между Кипром. Для Беларуси и всех др стран, в том числе ЕС нужен апостиль