Друзья кто подавался на визу таланта для супруги в Британию (и другие визы, требующие подтверждения родства). Вы местные документы переводили на английский у сертифицированных?

и всё же)

А что именно вас смущает? Для Британии и для стран ЕС документы на английском ОК. Перевод от сертифицированных переводчиков предпочтительнее других вариантов.