типа для миграционки говорить, вот он доход. а всем остальным, что это родители на карманные расходы закинули

Миграционке нужно чтобы вам пришла на счет определенная сумма в год. На человека кажется 24.000 + на супругу +20%. Доход это, или вы свои собственные средства переводите, не важно. Вы даже вполне можете иметь доход ниже порога, с которого вы обязаны платить налог. Например ваш доход 18000 + 12000 вы переводите собственных средств (накоплений). Итого у вас поступлений в год 30.000. В таком случае у вас нулевой налог, главное Геси не забудьте заплатить (с дохода опять же, а не со всех поступлений).

тогда ещё проще. можно получать деньги в банк за пределами кипра, а потом свифтом закидывать сюда

Общался с несколькими компаниями помогайками. Они утверждают что надо показывать в 24000 именно постоянный доход. Те типа проценты по депозиту это доход а само если тело депозита переводите на Кипр то это не доход. По закону это не очевидно. Может быть они на свой опыт ориентируются?