Если без РФ нотариуса, это возможно заверить у кипрского юриста ?

Да, certifying officer + перевод на русский, но у меня приняли без перевода - на английском. Но ххх три раза меняли текст, может запарились.