Доброе утро. Для регистрации брака на Кипре справка о безбрачии из рф пойдёт без апостиля? И можно ли сделать перевод её на английский в рф или обязательно на Кипре у сертифицированного переводчика? Спасибо

Без апостиля. Обязательно на Кипре.

Мы делали все переводы в Москве на английский язык. И СоР и справок. Все приняли. Уточните в вашем муниципалитете.

Я переводила в Москве, приняли, но это было 9 лет назад. Лучше уточнить в муниципалитете, где будете жениться, какие у них требования.