@olegcyprusПосмотрите плиз в закрепе есть ссылка на официальный источник и прочее.
2023-08-24 13:30:17
@331736694Олег, сморю закреп вижу ссылку про Общие требования к переводу сопроводительных документов, там есть Apostille certifications of public documents.
Там есть про Гаагскую конвенцию, и что можно использовать апостиль для упрощения вместо консульского заверения.
Далее если поискать, будет про исключения для ЕС.
Но не вижу ни слова про РФ.
2023-08-24 14:41:29
@olegcyprusТам прямо явно написано Russia
2023-08-24 14:41:54
@331736694Извиняюсь, был не прав, не досмотрел...
Но вот документ они не привели :(
Не сайтом же тыкать...
2023-08-24 14:44:58
@olegcyprusЕсли это ваш вопрос про цели мигрейшена - то да, "тыкать сайтом"
Если это про другие кипрские инстанции - то надо смотреть в контексте - например некоторые муниципалитеты требуют апостиль без вариантов.
Т.е. вам надо понять кто и для чего у вас требует апостиль и дальше уже на сайте мигрейшена есть ссылки на нормативные акты/документы и вам надо будет перейти и выбрать. Там нет какого-то однозначного ответа.
2023-08-24 14:47:13
@331736694Спасибо!
В данный момент, да мигрейшн. Я тоже подумал, что наверное, тыкать мигрейшн их же сайтом разумно.
Просто интересно было и первоисточник найти, а то и с российской стороны тоже такие же формулировки нахожу, что признаётся, а почему не указано.
2023-08-24 14:50:37
@olegcyprusЗачем вам первоисточник сторонний, когда у мигрейшена есть их инструкции, которые и есть на сайте мигрейшена.
Сорри, но вы "увеличиваете сущности" ))
2023-08-24 14:52:08
@olegcyprusВот смотрите две ситуации в мигрейшене
1. "Апостиль на мои документы не нужен согласно инструкций, которые есть на вашем же сайте. Посмотрите плиз или уточните у вашего руководителя."
2. "Апостиль на мои документы не нужен, потому что конвеция подписанная между СССР и Кипром в 198х году и затем продленная в 199х году между Кипром и эрэф. Номер документа такой-то и такой-то, изучите."
Как думаете, какой вариант сработает на 100%, а какой не сработает на эти же 100%? )))
2023-08-25 04:39:24
@331736694Безусловно внутренние инструкции для чиновника всегда в приоритете над законами.
Что я с гаишниками не общался, что ли :)
Но вне мигрейшена знания законов были бы полезны.
2023-08-24 14:57:58
@olegcyprusсообщение удалено
2023-08-24 14:58:34
@spider2710сообщение удалено
2023-08-24 13:30:25
@Tiii911сообщение удалено
2023-08-24 13:30:26
@yapoffсообщение удалено
2023-08-24 13:44:07