@331736694

Надо заключить брак двум гражданам РФ с пинкслипами. Подскажите плиз, читал что вроде муниципалитет Пафоса требует апостиль на свидетельства о рождении, это действительно так? Это вроде как чисто муниципальное требование... А в Лимасоле тоже такие требования? А в других муниципалитетах? Сами свидетельства у нас есть, справки об отсутствии брака тоже есть свежие, а вот апостилей ни на то, ни на другое нет. В РФ ехать не вариант, в Грузию пока не хочется ехать, в консульство РФ есть даже запись скоро, но там не получить апостиль (а он нам нужен).

2023-08-18 14:34:01

@eddiefied

Я не знаю насчёт апостилей для брака, но вы можете заключить гражданское партнёрство (civil union). Для него не нужны свидетельства о рождении вообще.

2023-08-18 15:40:47

@331736694

Нет, нам в дальнейшем (для третьей страны) нужно именно свидетельство о браке причём с апостилем. Поэтому и не подходит брак в консульстве РФ.

2023-08-18 14:40:16

@SugarQueen

Из Грузии будет СоБ с апостилем)

2023-08-18 14:43:56

@SugarQueen

А это не местные переводчики стали требовать апостиль? В 2018 г в Агиос Афанасиос (Лимасол) поженили без апостиля. Но у нас и СоРы и справки были переведены в РФ.

2023-08-18 14:52:19

@331736694

В списке документов для лиц третьих стран в Пафосе прямо прописан апостиль на СоР, но не на справку и здесь вроде о таком писали... В Лимасоле списка нет на сайте. Не знаю, насчёт переводчиков, но на детей перевели СоР без апостиля. У меня новое, так что по идее должно быть аналогично, у жены правда советское.... В Грузию, да это запасной вариант, но сейчас некогда. А потом либо оставлять детей одних, либо снимать с уроков....

2023-08-18 14:48:22

@SugarQueen

Для tcn апостиль нужен по дефолту Но есть исключения для СССР/РФ, Сербии.

2023-08-18 15:01:00

@neseleznev

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2024-06-18 11:44:48

@Polly_181725

сообщение удалено

2023-08-18 14:58:29

@Polly_181725

Это чисто прикол пафоса. Женитесь в ларнаке ) вот их ответ

2023-08-18 15:00:33

@331736694

Отлично! Спасибо! Если Лимасол откажется понятно куда двигаться....

2023-08-18 15:01:44

@apvlasov

в Никосии тоже точно не нужны апостили и точно без проблем все оформляется

2023-08-18 15:02:44

@331736694

Понял, спасибо, т.е. скорее всего в Лимасоле и Полисе тоже ок будет.

2023-08-18 15:04:13

@nika_704

Мы заключали брак в муниципалитете лимассола. Нужны справки из России о предыдущих браках или их отсутствии без апостилей. Аффидавит из корта , что вы не выходили замуж тут, заверенный в мигрейшн в никосии. Выдали сертификат . Их контактная инфа тут https://www.limassol.org.cy/en/civil-weddings

2023-08-18 15:08:16

@331736694

Спасибо!

2023-08-18 15:07:30

@331736694

Аффидавит какая-то форма существует? Или они сами в суде знают?

2023-08-18 15:09:14

@k0ziland

сами знают

2023-08-18 15:09:40

@nika_704

Вот кстати нашла список документов из муниципалитета лимассола. Переводы справок и свидетельств лучше на Английский, так как у вас в паспорте написано.

2023-08-18 15:14:48

@331736694

Спасибо! Интересно, что у них именно аффидавит из суда Лимасола. А если я из суда Пафоса принесу? А он кстати один делается на двоих? Или каждому?

2023-08-18 15:21:54

@nika_704

Каждый подписывает отдельный , что не был в браке. Я не знаю ставят ли они там апостиль. Позвоните им по контактному номеру в рабочее время .

2023-08-18 15:22:56

@1692295325

Загляните в муниципалитет Пейи. Там тоже женят, но слышала, с меньшими тараканами, чем в центральном.

2023-08-18 16:37:37

@331736694

О, спасибо! Я совсем забыл что муниципалитетов несколько больше!

2023-08-18 16:53:57

@olegcyprus

Самый лояльный к иностранцам много лет был Муниципалитет Арадипу. Говорят, что там было заключено браков больше, чем на всём остальном Кипре 😏😁

2023-08-19 03:11:30

@Alexandra_Vasilyeva

В Пейе нас отказались женить без пластика (был только рисипт о подаче на продление), а вот Героскипу согласились! И там очень красиво еще!!
А еще есть соглашение между РФ и Кипром, что апостили не нужны:
Documents exempted from the obligation of any certification/ authentication
By virtue of bilateral state agreements that have been concluded, documents issued by Russia or Serbia are exempted from the obligation of any certification/ authentication provided that they are properly signed and bear the official seal of the competent state authority that issued them.
https://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/docsratif_en/docsratif_en?OpenDocument

2024-06-18 11:47:45

@Sujokworld_MarinaMenicou

Регистрировались в Ларнаке, Ливадия 5 лет назад, не надо было

2023-08-19 03:31:07