Подскажите, на сколько легитимен брак на Кипре, если его оформлять через церковь?

мне говорили в муниципалитет Лимассола , что если греческая православная церковь - то признаётся государством

Легитимен для чего? Через церковь ничего не оформляется. Оформляется все в муниципалитете, кроме финальной церемонии заключения брака, которую заменяет венчание

Для законов Кипра. Признают ли государственные институты брак, оформленный через церковь, а не через Civil marriage office.

Еще раз, читайте сообщение выше. Через церковь ничего не оформляется

мне в муниципалите Лимассола мадам рассказывала, что признаётся брак от греческой православной церкви вполне может быть что сертификат из церкви поменяют на свид. о браке

Он признается, я об этом и пишу. Заключение брака в церкви вместо муниципалитета. Но это не означает, что можно прийти в любую церковь и там священник обвенчает двух людей с улицы и выдаст им бумажку. Это значит, что на основании разрешения на брак из муниципалитета можно прийти к зарегистрированному в реестре священнику и на основании его он обвенчает. И потом можно менять сертификат на свидетельство в муниципалитете