Для визы на год, criminal records check для гражданина США. Апостиль обязательно, или достаточно нотариального заверения в США? Спасибо!

Посмотрите плиз требования к переводу и заверению документов на сайте мигрейшена. Ссылка есть в закрепе этого чата.

Кипрский док говорит "Original Clear Criminal Record Certificate from the country of origin or residence, if the applicant resides in a country other than the country of origin, with a duly certified official translation in Greek or English" Достаточно ли нотариально заверенного в штатах как "duly certified" - непонятно. Кипрский юрист вроде бы думает, что нужен апостиль, но не уверен, нужен ли реально.

Я бы перевёл с английского на греческий у сертифицированного переводчика. Но это не 100% Кейс нестандартный.

Обычно всегда нужен апостиль на документы из Штатов