@Evgenia_Ryabova

Подскажите, у кого был опыт НЕ ПОЛНОГО перевода Договора купли-продажи квартиры в РФ для перевода денег в ХЕЛЛЕНИК? переводчик хочет 800 евро за полный перевод и заверение, мне теперь дышать тяжело :))

2023-04-23 15:02:51

@apachik8

может перевести на английский и нотариально заверить в РФ?

2023-04-23 15:03:34

@Evgenia_Ryabova

хорошая идея, спасибо, в РФ тоже нотариус возьмет только от сертифицированного переводчика, но будет дешевле, подумаю

2023-04-23 15:06:04

@apachik8

сколько ж у вас там страниц? ))

2023-04-23 15:07:48

@Evgenia_Ryabova

восемь….

2023-04-23 15:08:06

@ianzag

сообщение удалено

2023-04-23 15:13:12

@dedova_anastasiya

Я переводила и заверяла только первые страницы там где речь о покупателе и деньгах. На английский. Около 80 отдала за оба документа - договор, доверенность. Но предварительно я согласовывала это с менеджером, что это будет окей для них

2023-04-23 15:21:51

@Evgenia_Ryabova

Спасибо, можете дать контакты переводчика пожалуйста в ЛС?

2023-04-23 15:20:53

@dedova_anastasiya

В реестре переводчиков она единственная в Пафосе. В Лиме бывает тоже иногда

2023-04-23 15:24:24

@spider2710

А сколько страниц договор? У них же вроде около 27 евро/страница было.

2023-04-23 15:22:17

@Evgenia_Ryabova

Страниц восемь. Видимо зависит от количества текста. Ну и от наглости переводчика

2023-04-23 15:23:12

@cy_cyp

сообщение удалено

2023-04-23 16:30:02