Я (и не только я) пробовали quick pay и обычным переводом, который подтверждается otp, - результат одинаковый - “отказ (системы)»

да. без активированного дигипасса это так и выглядит..

Просто была проблема, когда поменяли пароль на входе в онлайн банк и вводили такой же на дигипасс, но оказалось пароль на дигипасс не связан с паролем в онлайн банк. На дигипасс другой пароль может быть...