@YuliaGonchВсем привет! Кто может подсказать по общим требованиям перевода документов для подачи на визиторскую визу? При переходе по ссылке выдаются ошибка. Конкретно вопрос такой: нужно ли переводить выписку из ЕГРЮЛ российской компании, в которой я работаю? Она просто достаточно большая, очень разорительно по 35 евро за лист выйдет. 🙈
2023-04-21 04:45:34
@olegcyprusЗачем эта выписка в мигрейшен?
2023-04-21 04:54:10
@YuliaGonchВозможна я путаю и она для открытия счета в банке. Она у меня в списке документов, которые мне было велено привезти с собой из РФ для ВНЖ.
2023-04-21 04:55:55
@olegcyprusТогда уточните плиз у тех, кто дал вам такой список.
Но если что - должно хватить простого перевода для этого документа.
2023-04-21 04:56:48
@YuliaGonchПростого через гугл переводчик имеется в виду?
2023-04-21 04:57:25
@olegcyprusВозможно.
Я не знаю для чего этот документ на Кипре для визиторского ВНЖ.
2023-04-21 04:58:41
@YuliaGonchСпасибо, уточню.
2023-04-21 04:58:25
@YuliaGonchПростите, еще вопрос, а справки 2-НДФЛ и своё свидетельство ИНН нужно переводить?
2023-04-21 05:01:01
@olegcyprusДля чего? 🤔
2023-04-21 05:01:25
@YuliaGonch🙈 для банка или для мигрейшен. У меня просто общий список, там не указано какой документ куда предполагается поедъявлять.
2023-04-21 05:02:35
@olegcyprusСделайте простой перевод без заверения для всех документов.
А нужные потом переведёте и заверите на Кипре.
2023-04-21 06:36:23
@YuliaGonchЯ уже на Кипре. И информация от помощника, что всё должно быть переведено и заверено сертифицированным переводчиком.
2023-04-21 05:04:38
@olegcyprusНу переведёте когда потребуется.
Если потребуется.
2023-04-21 05:05:04
@alex_b777Лучше найдите другой список. У миграционной конкретный список документов, а банк может попросить что угодно.
2023-04-21 05:03:21
@olegcyprusНу переведёте когда потребуется. Если потребуется.
2023-04-21 05:03:54
@alex_b777миграционной такие документы не нужны
2023-04-21 05:02:30
@208458133Мы переводили справки ндфл в россии у нотариуса, для открытия счета надо было. ИНН никто не спрашивал нигде.
2023-04-21 05:37:19
@innakosharВ Хеленник потребовали только заверенные переводы, мои не подошли
2023-04-23 08:47:28
@YuliaGonchСпасибо, принято
2023-04-23 16:01:34