Всем привет. Для статистики - мой кейс открытия счета:

⁃ Открыли счет в Hellenic Bank(Арадипу, Ларнака). Потребовалось: паспорт, ИНН, контракт на аренду жилья, выписка со счета ИП (Грузия). Несколько раз уточняли нет ли у меня подсанкционной деятельности в РФ. (у меня ее действительно нет, так что мб мой кейс не особо релевантен)

Через неделю попросили донести справку о несудимости (с переводом на греческий/английский) и сделать заверение контракта аренды (наклеить марки в tax dept).

После этого, опять же через неделю, позвонили, сказали карта приехала - всё готово, забирайте. До предоставления ARC (после подачи в мигрейшен) - счет заблокирован на использование, входящие свифты для мигрейшена работают.

До этого отделения был в 4-х отделениях BoC - везде разворачивали с “идите в онлайне заполняйте заявку” (кстати заполнил, до сих пор висит в “application under review”) и двух отделениях hellenic - в одном “у нас просто cash office, не открываем”, во втором “мы не открываем сейчас счета”.

Справка у вас бумажная или электронную распечатывали и переводили?

У меня была бумажная. Электронные, как мне написала присяжный переводчик “несколько недель назад нам запретили принимать электронные документы.” Так что переводили бумажную, но там есть нюанс,она выдана была в декабре, то есть больше трех месяцев назад, для банка - прокатило, для мигрейшена - посмотрим.

Кому запретили?

это цитата от присяжного переводчика.

Я понял, суду запретили принимать к заверению?

я ж вам два раза написал, что мне это переслала присяжный переводчик. Она не может перевести электронные справки. Дальше делать выводы я не могу: суду ли в целом (хз, я не юрист, не знаю что такое суд в целом), присяжным ли переводчикам только.

Не запретили, а предупредили, что скоро, возможно, запретят. Поэтому некоторые переводчики перестраховываются. Но пока принимают, в основном

я процитировал, что мне прислал переводчик, спасибо за уточнение

Информация в закрепе всё так же актуальна.

Мне не для мигрейшн