Допускаются ли исправления в договоре аренды? Ошиблись с номером дома. Предлагают отредактировать ручкой и подписаться рядом. Что думаете?

на Кипре и так можно

Можно. Главное, чтоб все стороны по договору подписались рядом. Главный момент, чтоб арендатор заплатил гербовый сбор на годовую сумму аренды.