Шенген от испанцев. Записывалась по емейлу в конце октября 2022 на март (первая доступная дата после истечения первого Пинк слипа). Подались 3 марта с реситом на продление spouse visitor. Запланировано несколько поездок, в т.ч. осенью и хорошая визовая история с Испанией. Сотрудники очень вежливые, сказали что с паспортом РФ по внутреннему регламенту визу максимум на 3 месяца могут дать. Разрешили сразу записаться на подачу документов на следующую поездку. В системе отслеживания статуса заявления 10 дней висела анкета как на однократную визу. Через 10 дней дослала им скриншот смс 1199 со статусом «approved”. В ответном письме сказали, что очень полезно, и что нужно на получение визы донести копию нового пинк слипа. Предупредила их, что пластика на руках еще нет. После этого в заявлении в системе даты с одноразовой визы поменялись на мульти 90 дней. 17 марта (ровно две недели с дня подачи) в обед пришел емейл, что виза готова. Уточнила, что делать если пластика еще нет, сказали ничего страшного. Так как поездка нескоро, решили дождаться и прийти с пластиком. Сегодня забрали, дали мульт на 3 месяца.

Добрый день, подскажите пожалуйста, если вы подавались с супругом и возможно ребенком, нужны ли были апостилированные свидетельства о браке и о рождении?

У нас в комплекте был легализованный перевод свидетельства о браке на испанский язык, без апостиля. Его + оригинала было достаточно

Спасибо, а подскажите где делали перевод?

Сама, еще в Москве) Если какие-либо сомнения по документам, можно написать им на емейл. Там адекватно и быстро отвечают

Я им написала, они ответили что все должно быть апостилировано )))

И каждый раз надо подавать новое апостилированное свидетельство или можно им копию сделать, а оригинальный вариант просто показать, не знаете? Дороговато получается для виз, выдаваемых максимум на 3 месяца

Не знаю, я еще не подавала, у меня Слот на июнь

Так свидетельство может только 1 раз апостилировано и навсегда 🧐

Можно сколько угодно оригиналов получить, если надо

Но зачем…🙄

Для разных целей. Например, свидетельство о рождении совершеннолетнего ребёнка родители без нотариальной доверенности получить уже не смогут, а иногда оно необходимо.

Тип про запас🤯обалдеть продуманность…И не продуманность системы от слова совсем…

А что такое легализованный перевод, не подскажете, и кто и где его в Москве делает?

На Кипре у сертифицированного переводчика это делают?

Татьяна на испанский переводит?

Посмотрите плиз в закрепе этого чата...

В консульстве Испании в Москве есть отдельная услуга по легализации переводов документов. У нас легализован перевод без апостиля, его хватило для шенгена. Прямого официального перевода русский-испанский на Кипре вроде нет, но скорее всего вы уже делали для мигрейшена перевод на англ или греческий. Если англ есть, его достаточно. Если только греческий, можно в реестре переводчиков найти переводчика с греческого на испанский или английский. Оригинал перевода с печатью можно будет показать и оставить себе, им сдать копию

Спасибо большое за ответ! В личку ещё один вопрос напишу.